 |
| English | Russian |
| be under the thumb of | идти на поводу у |
| be under the thumb of | быть на поводу у |
| be under someone's thumb | идти на поводу (у кого-либо Anglophile) |
| be under someone's thumb | быть под каблуком (у кого-н. Anglophile) |
| be under someone's thumb | быть под башмаком |
| be under one's thumb | быть под колпаком у (I consider you under his thumb) |
| be under someone's thumb | быть под башмаком |