be the last straw

Terms for subject General containing be the last straw | all forms | in specified order only

English	Russian
be the last straw	переполнить чашу терпения
be the last straw	это действительно конец
be the last straw	это последняя капля
be the last straw	быть последней каплей
be the last straw	это предел
be the last straw	это уже все
be the last straw	добить (перен., напр., "losing his job had been/become the last straw," "потеря работы его добила" Рина Грант)
it is the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
it's the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
it's the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
that's the last straw!	этого ещё не хватало!
the last straw breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда