| English | Russian |
| be sure that it's tight | смотри, чтобы прочно держалось |
| he bobbed up just when we were sure that he had left | он неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал |
| he may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight | он без труда может закрепить эту деталь и быть уверенным, что это надёжно |
| he was sure that aeroplanes would supersede trains | он был уверен, что самолёты придут на смену поездам |
| he was sure that he would not fail this time | он был уверен, что на этот раз всё получится |
| he was sure that he would not fail this time | он был уверен, что на этот раз он добьётся своего |
| he was sure that this time he wouldn't fail | он был уверен, что на этот раз он добьётся успеха |
| I am not so sure of that | я не очень-то уверен в этом |
| I am not sure about that | я в этом не уверен (Vladimir Shevchuk) |
| I am sure of that | я в этом убеждён |
| I am sure confident that | я уверен в том, что |
| I am sure that he is honest | я уверен в его честности |
| I am sure that he is honest | я убеждён в его честности |
| I want to make sure that he is here | я хочу убедиться, что он здесь |
| I'm not sure if that's the case | не уверен, так ли обстоит дело (ART Vancouver) |
| I'm not sure if that's true | не уверен, что это так (You know, I'm not sure if that's true. ART Vancouver) |
| I'm sure that'll be right. | я уверен, что это окажется правильным (Andrey Truhachev) |
| I'm sure that'll be right. | я уверен, что это окажется верным (Andrey Truhachev) |
| not today, that's for sure | точно не сегодня (В качестве ответа на вопрос когда что-либо произойдет: When can you come and visit? – Not today, that's for sure. TranslationHelp) |
| that's for sure | это уж точно (ART Vancouver) |
| the child looked behind me to make sure that I was alone | ребёнок посмотрел, нет ли кого-л. сзади меня |
| they won't let you do it, you can be sure of that | тебе этого не позволят, так и знай |
| you can be sure of that | так и знайте |
| you can be sure of that | вы можете не сомневаться в этом |
| you can be sure of that | так и знай |
