| English | Russian |
| be going strong | поступать безрассудно |
| be going strong | чувствовать себя бодрым |
| be going strong | поступать опрометчиво |
| be going strong | процветать |
| be going strong | чувствовать себя сильным |
| be going strong | быть в полной силе |
| be in strong demand | пользоваться большим спросом (Taras) |
| be on a strong track | продвигаться устойчиво (развиваться уверенно) |
| be quite strong | быть вполне здоровым |
| be quite strong | быть вполне здоровым |
| be strong | не раскисай (Morning93) |
| be strong | быть решительно (чего-либо) |
| be strong | не падать духом |
| be strong | держись (Morning93) |
| be strong | крепись (Morning93) |
| be strong | не падай духом (Morning93) |
| be strong and healthy | быть сильным и здоровым |
| be strong and healthy | быть сильным и здоровым |
| be strong at sea | быть сильным на море |
| be strong at sea | обладать мощным морским флотом |
| be strong at sea | обладать мощным морским флотом |
| be strong for something | быть решительно (за что-либо) |
| be strong for | быть решительно за |
| be strong for something | быть решительно (за что-либо) |
| be strong in horse | иметь многочисленную конницу |
| be strong in spelling | быть сильным в правописании |
| be strong in spelling | быть сильным в правописании |
| be strong on something | придавать особое значение (чему-либо) |
| be strong on | придавать особое значение (чему-либо) |
| given equal numbers we should be stronger | при одинаковой численности мы должны быть сильнее |
| if we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up | если обвязать затонувшую лодку крепкими верёвками или тросом, можно будет её поднять (В.И.Макаров) |
| if you want to be strong – run, if you want to be beautiful – run, if you want to be smart – run | если хочешь быть сильным-бегай, если хочешь быть красивым-бегай, если хочешь быть умным-бегай (Kireger54781) |
| it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| next time he will be matched against a stronger player | в следующий раз он будет состязаться с более сильным игроком |
| qualify that statement, it is too strong | смягчи это заявление, оно слишком резкое |
| that is coming it a little too strong | это уж слишком! |
| that's his strong hold | это его конёк |
| the movement made a strong impression on European painting in the late 1950s | в конце 1950-х течение оказало сильное влияние на европейскую живопись |
| there is a strong possibility that | вполне вероятно, что |
| there is a strong probability that | весьма очень даже вероятно, что |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
| you would expect there to be strong disagreement about this | естественно было бы предположить, что по этому поводу возникнут серьёзные разногласия |
