| English | Russian |
| appear to be sad | иметь грустный и т.д. вид (to be very ill, to be well, to be strange, to be satisfied, to be fidgety, etc.) |
| appear to be sad | казаться грустным (to be very ill, to be well, to be strange, to be satisfied, to be fidgety, etc., и т.д.) |
| be a sad spectacle | возбуждать жалость |
| be dressed in sad colours | носить платья тёмных тонов |
| be dressed in sad colours | носить платья тёмных тонов |
| be in a sad case | быть в дурном положении |
| be in a sad pickle | попасть в переплёт |
| be in a sad pickle | попасть в беду |
| be in a sad pickle | влипнуть |
| be in a sad plight | быть в плачевном состоянии |
| be sad | опечалиться |
| be sad | грустить |
| be sad | печалиться |
| be sad | тосковать |
| be sad | печалиться |
| be sad at someone's death | скорбеть о чьей-либо кончине |
| be sad at heart | с грустью на сердце |
| be sad at heart | с тяжёлым сердцем |
| be sad for a certain time | прогрустить |
| be sad for a time | попечалится (for a time) |
| be sad for a time | попечалиться |
| be sad for someone's death | скорбеть о чьей-либо кончине |
| be sad for at, with, someone's death | горевать о чьей-либо кончине |
| be sad to hear | сочувствовать (4uzhoj) |
| be sad with someone's death | скорбеть о чьей-либо кончине |
| I wouldn't be sad if | я бы не расстроился, если ... (Халеев) |
| it's rather sad he can't be with us | печально, что он не может быть вместе с нами |
