| English | Russian |
| be okay | быть в порядке (Andrey Truhachev) |
| believe that that is okay | считать, что это нормально (He doesn't want to explain his motives to you, and believes that that is okay. — Он не хочет объяснять вам свои мотивы и считает, что это нормально.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| everything will be okay | всё будет нормально |
| everything's going to be okay | всё будет хорошо (4uzhoj) |
| okay, that's your choice | как хотите ("I'm not going to pay for that." "OK, that's your choice." ART Vancouver) |
| tell me we'll be okay | скажи мне, что у нас всё будет хорошо (Alex_Odeychuk) |
| that's okay | это не страшно (The floor gets wet sometimes and that's okay, but the less wet it gets, the better it is. ART Vancouver) |
| that's okay | не страшно (And he said, "That's okay, we can still figure it out." – Он ответил, "Не страшно, мы что-нибудь придумаем." 4uzhoj) |
| that'd be okay if | и всё бы ничего |
| we'll be okay | у нас всё будет хорошо (Alex_Odeychuk) |
