| English | Russian |
| be not half the man he used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| be not half the man sb. used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| be not used to something anymore | отвыкнуть (I'm not used to having free time anymore. Sad to say it but I miss work already. 4uzhoj) |
| he is not what he used to be | он теперь не тот |
| it's just not what it used to be | не то, что раньше (ART Vancouver) |
| not half the man he used to be | уже совсем не тот человек, что он, она и т.д. был раньше |
| not half the man he used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| not half the man sb. used to be | уже совсем не тот человек, что он, она и т.д. был раньше |
| not half the man sb. used to be | быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше |
| not so young as sb. used to be | не так уж молод |
| not to be used by children | не предназначено для детей |
| not to be used for unintended purposes | использовать только по назначению (Morning93) |
| not to be used for unintended purposes | использовать по назначению (Morning93) |
| suddenly, I'm not half the man I used to be | неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше (Alex_Odeychuk) |
