| English | Russian |
| be deeply greatly, strongly, immediately, academically, passionately, etc. interested in | проявлять к чему-л. глубокий и т.д. интерес (smth.) |
| be deeply greatly, strongly, immediately, academically, passionately, etc. interested in | глубоко и т.д. интересоваться (smth., чем-л.) |
| be interested in something | быть заинтересованным в (чем-либо) |
| be interested in | быть заинтересованным в (чем-либо) |
| be interested in | быть заинтересованным (в чём-л.) |
| be interested in something | интересоваться (чем-либо) |
| be interested in | интересоваться (чем-либо) |
| be interested in all particulars of something | быть заинтересованным во всех подробностях (чего-либо larissza) |
| be interested in an enterprise | быть заинтересованным в этом предприятии (in a business, in the company, in the rubber industry, in shipping, in railway shares, in a lawsuit, etc., и т.д.) |
| be interested in music | интересоваться музыкой (in painting, in the subject, in botanical studies, in old maps, in my family, etc., и т.д.) |
| be interested in politics | интересоваться политикой |
| be interested in the theater | интересоваться театром |
| be interested in the theatre | интересоваться театром |
| be mainly interested in | главным образом интересоваться (чем-л.) |
| be mainly interested in | быть главным образом заинтересованным (в чём-л.) |
| be more interested in things than in human beings | интересоваться вещами больше, чем людьми |
| be nearly interested in | живо интересоваться (чем-либо) |
| be nearly interested in something | живо интересоваться (чем-либо) |
| be no more interested in | потерять интерес к (Leonid Dzhepko) |
| he is peculiarly interested in that affair | он лично заинтересован в этом деле |
| I hoped she would be interested in my plan, but she didn't bite | я надеялся заинтересовать её своим планом, но она на него не клюнула |
| is not all that interested in | не очень-то заинтересован в |
