be hardly – phrases

Terms for subject General containing be hardly | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be hardly	с большой натяжкой можно назвать (dimock)
be hardly breathing	еле дышать
be hardly in evidence	не отмечаться
be hardly in evidence	не просматриваться
be hardly in evidence	быть неочевидным
be hardly in evidence	не наблюдаться
be hardly naive	не питать иллюзий (about someone or something: Looking back now, aides to all three presidents offer roughly similar takes: Their man was hardly naïve about Mr. Putin and saw him for what he was, but felt there was little choice other than to try to establish a better relationship 4uzhoj)
behaviour that was hardly admissible	непозволительное поведение
can hardly be exaggerated	трудно переоценить
can hardly be matched	не найдётся равных ('A remarkable man this Von Bork – a man who could hardly be matched among all the devoted agents of the Kaiser.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
can hardly be matched	не сыскать равных ('A remarkable man this Von Bork – a man who could hardly be matched among all the devoted agents of the Kaiser.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
can hardly be overestimated	трудно переоценить (Ying)
he can hardly be here	едва-едва ли он здесь
he can hardly be here	едва ли он здесь
he could hardly be heard	он говорил еле слышно
his speech could hardly be made out from the balcony	с балкона и т.д. его речь была едва слышна (from the fifth row, from afar, etc.)
importance can hardly be exaggerated	значение трудно преувеличить (The plan's importance can hardly be exaggerated. ART Vancouver)
it can hardly be told in words	словами об этом едва ли скажешь
it is hardly to be wondered at	в этом нет ничего удивительного
it is so natural as hardly to be noticeable	это так естественно, что почти незаметно
that's hardly to be wondered at	этому вряд ли следует удивляться
that's hardly to be wondered at	этому вряд ли стоит удивляться
the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could hardly be made out	очертания дома и т.д. были едва различимы
the reading-lamp was so dim that you could hardly read	свет от настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать
the two statements can hardly be made to agree	едва ли можно примирить два этих утверждения

Get short URL