| English | Russian |
| all his hopes are riding on getting that promotion | он возлагает всё свои надежды на получение этого повышения |
| be getting on | поживать |
| be getting on in years | быть в летах |
| be getting on | быть в летах (in years) |
| be getting on in years | быть в годах |
| be getting on in years | быть в летах |
| be getting on in years | стареть (adivinanza) |
| he is getting on for 80 | ему уже под восемьдесят |
| how are sb., you, we, they getting on? | как жизнь? |
| how are sb., you, we, they getting on? | как идут дела? |
| how are sb., you, we, they getting on? | как денёк выдался? |
| how are sb., you, we, they getting on? | как чьи-л., напр., его, ваши дела? |
| how is sb., he, she, it getting on? | какой денёк выдался? |
| how is sb., he, she, it getting on? | как у тебя сегодня день? |
| how is sb., he, she, it getting on? | как денёк выдался? |
| how is sb., he, she, it getting on? | как жизнь? |
| how is sb., he, she, it getting on? | как твои дела сегодня? |
| how is sb., he, she, it getting on? | как идут дела? |
| how is sb., he, she, it getting on? | как чьи-л., напр., его, ваши дела? |
| how's sb., he, she, it getting on? | как денёк выдался? |
| how's sb., he, she, it getting on? | как жизнь? |
| how's sb., he, she, it getting on? | как идут дела? |
| how's sb., he, she, it getting on? | как чьи-л., напр., его, ваши дела? |
| I think it's quite enough to be getting on with | я думаю, что для начала хватит (Taras) |
| it is getting on for 4 o'clock | уже почти четыре часа |
| it was getting on for midnight | время приближалось к полуночи (It was getting on for midnight when I pulled into the driveway. ART Vancouver) |
| people are getting on to the fact that | люди начинают понимать что |
| people are getting on to the fact that | люди начинают осознавать, что |
| she is getting on for 70 | ей уже к семидесяти идёт |
| we must be getting on | нам пора идти |
| you're getting to be a bad influence on my children | вы начинаете оказывать на моих детей дурное влияние |
