English | Russian |
be equipped | быть способным (You're equipped to talk anyone into anything at the moment. VLZ_58) |
be equipped | вооружённый |
be equipped with something | иметь в арсенале (grafleonov) |
be equipped for emergencies | быть готовым ко всем случайностям |
be equipped mentally | быть психологически подготовленным (Lana Falcon) |
be equipped on | стоять (на чём-либо; в знач. "входить в оснащение": Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj) |
be equipped with | стоять (на чём-либо; в знач. "входить в оснащение"; требует изменения конструкции: All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj) |
be equipped with procedures to | располагать методами (anyname1) |
be properly equipped to | располагать всем необходимым (чтобы... SirReal) |