| English | Russian |
| also be employed elsewhere | работать по совместительству (Tanya Gesse) |
| be employed | проходиться (as) |
| be employed | служить (у кого-либо) |
| be employed as | послуживать |
| be employed as | послужить (pf of служить) |
| be employed | служиться (as) |
| be employed | послужить (as) |
| be employed | осуществлять трудовую деятельность (Alexander Demidov) |
| be employed | работать по найму |
| be employed | пройти (as) |
| be employed about the house | работать по дому |
| be employed as a doctor | работать врачом (as a lawyer, as a nurse, as a clerk, as a supervisor, etc., и т.д.) |
| be employed at an office | работать в конторе (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc., и т.д.) |
| be employed at some place | работать в конторе (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc., и т.д.) |
| be employed by | работать у |
| be employed by | служить у |
| be employed continually | иметь постоянную и т.д. работу (regularly, from time to time, etc.) |
| be employed in an office | работать в конторе (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc., и т.д.) |
| be employed in industry | использоваться в промышленности (in agriculture, in trade, etc., и т.д.) |
| be employed in some place | работать в конторе (at a factory, in a bank, in a publishing house, etc., и т.д.) |
| be employed manually | быть занятым на физической работе |
| be employed on | быть занятым (чем-л.) |
| be employed on the staff | состоять в штате (FL1977) |
| be employed part-time | работать неполный рабочий день |
| be full time employed | работать на полную ставку (Johnny Bravo) |
| be gainfully employed | иметь высокооплачиваемую работу |
| be gainfully employed | иметь оплачиваемую работу |
| be in someone's employ | служить у (кого-либо) |
| be in employ | иметь службу |
| be in someone's employ | работать у (кого-либо) |
| be in employ | иметь работу |
| be in the employ of | быть на службе у |
| be self-employed | обслуживать собственное предприятие |
| be self-employed | иметь свободную профессию (о писателе, художнике и т.п.) |
| be self-employed | иметь собственное дело (oVoD) |
| be self-employed | заниматься индивидуальной трудовой деятельностью (Taras) |
| be self-employed | работать не по найму |
| now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days | став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь для помощи в особенно оживлённые дни |
| your time might be better employed learning smth. useful | вы могли бы более продуктивно распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному |
| your time might be better employed learning smth. useful | вы могли бы более разумно распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному |
| your time might be better employed learning smth. useful | вы могли бы лучше распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному |
