| English | Russian |
| be dry | не писать (о ручке: This one's dry Taras) |
| be dry-cured fish, meat, etc | вывяливаться |
| be dry-cured fish, meat, etc | вывялиться |
| be dry-cured | завяливаться |
| be hung high and dry | умереть на виселице |
| be hung out to dry | потерпеть поражение (Berezitsky) |
| be hung out to dry | остаться у разбитого корыта |
| be in dry dock | стоять на приколе |
| be in dry dock | остаться без работы |
| be in dry dock | стоять на приколе |
| be kept dry | предохранять от влаги (указание об условиях хранения изделия) |
| be kept dry | держать в сухом месте |
| be left high and dry | остаться на бобах (Anglophile) |
| be left high and dry | остаться на бобах (Anglophile) |
| be sucked dry | высасываться |
| docks be in dry dock | остаться без работы |
| he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, которые только что заключил |
| he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, едва заключив их |
| he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, когда ещё даже чернила не высохли |
| steam to sulfur seal pots should be dry steam lines to be sloped away from seal pots | пар, подаваемый к гидрозатвору, должен быть сухим, линии должны быть отклонены от входов гидрозатвора (eternalduck) |
| that'll be pretty dry to most people | никто на это не клюнет |
| that'll be pretty dry to most people | большинству это покажется скучным |
| there was nothing to be heard but the dry rustle of the leaves | ничего не было слышно, кроме шороха сухих листьев |
