| English | Russian |
| be being blithely discussed | беззаботно обсуждаться (Alex_Odeychuk) |
| be being blithely discussed | беспечно обсуждаться (Alex_Odeychuk) |
| be concise, following references will be discussed | в целях краткости изложения далее будут рассмотрены следующие работы (взятые в качестве наиболее выразительных примеров Min$draV) |
| be discussed | трактоваться |
| be discussed | обсуждаться (Valerio) |
| be discussed | дебатироваться |
| be discussed | трактоваться |
| be discussed at length | подробно обсуждаться (Юрий Гомон) |
| be discussed by exception | для обсуждения в индивидуальном порядке (klementin) |
| be discussed in detail | подробно обсуждаться (Юрий Гомон) |
| discuss who should be invited | обсуждать, кого пригласить (how smth. should be done, etc., и т.д.) |
| he cannot slide over this problem, it should be discussed openly | он не может умолчать об этой проблеме,её следует обсудить открыто |
| identify the problems to be discussed | определить, какие проблемы необходимо обсудить |
| these topics have already been adequately discussed and need not be mentioned | эти вопросы уже были исчерпывающе обсуждены и не требуют упоминания |
| they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress | они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня |
| this is not a matter that can be slid over, let's discuss it openly | это не такой вопрос, который можно замалчивать – давайте обсудим его открыто |
| this remains to be discussed | это нужно ещё обсудить (Technical) |
