| English | Russian |
| be at odds | находиться в неблагоприятных условиях |
| be at odds | находиться в противоречии |
| be at odds | не ладить |
| be at odds | не соответствовать |
| be at odds | быть не в ладах (with) |
| be at odds | не состыковываться (Stas-Soleil) |
| be at odds | ссориться |
| be at odds | иметь разногласия |
| be at odds | собачиться (Anglophile) |
| be at odds | не соглашаться (с кем-либо – with Дмитрий_Р) |
| be at odds | не гармонировать |
| be at odds | быть не в ладах (with) |
| be at odds with | враждовать |
| be at odds with | быть в контрах |
| be at odds | противоречить (The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor. Sergei Aprelikov) |
| be at odds | расходиться во мнениях (с кем-либо – with Дмитрий_Р) |
| be at odds | враждовать (with) |
| be at odds | коллидировать (Stas-Soleil) |
| be at odds | идти вразрез (Stas-Soleil) |
| be at odds | не совпадать (с чем-либо, во мнениях и т.п.: The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor. 4uzhoj) |
| be at odds | расходиться (с чем-либо; тж. во мнениях и т. п.: Blake's version of events was at odds with the official police report. • The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor.) |
| be at odds with | враждовать между собой |
| be at odds | враждовать между собой (with) |
| be at odds | быть в ссоре (с кем-либо) |
| be at odds with for a while | повраждовать |
| be at odds over | не поделить (At Pleasant Valley sheepmen and cattlemen were at odds over the grazing. 4uzhoj) |
| be at odds over | конфликтовать на почве |
| be at odds over | занимать разные позиции по вопросу о |
| be at odds over | расходиться во взглядах на |
| be at odds with | спорить (sb., sth., с кем-л.) |
| be at odds with | идти вразрез с (Blake's version of events was at odds with the official police report. • The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor. Yanamahan) |
| be at odds with | не гармонировать с |
| be at odds with | не соответствовать (чему-либо) |
| be at odds with | не ладить (быть в плохих отношениях) |
| be at odds with | ссориться с (из-за чего-либо; кем-либо В.И.Макаров) |
| be at odds with | не состыковываться с (Stas-Soleil) |
| be at odds with | быть в ссоре с кем-либо (someone) |
| be at odds with | не биться (MichaelBurov) |
| be at odds with | расходиться (Blake's version of events was at odds with the official police report. • The witness' statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor. Val_Ships) |
| be at odds with | иметь разногласия (- You both opposed Ono's ideas in the Senate. With enough at stake, maybe you decided to silence his voice for good. – Ono and I were often at odds, but I respected him. l respected him greatly. Taras) |
| be at odds with | противоречить (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| be at odds with | не гармонировать (sb., sth.) |
| be at odds with | быть не в ладах (sb., sth.) |
| be at odds with | не согласоваться (MichaelBurov) |
| be at odds with | быть в ссоре (someone – с кем-либо) |
| be completely at odds with | идти вразрез (MargeWebley) |
| be starkly at odds with | сильно расходиться с |
| be wholly at odds with | находиться в полном противоречии с |
| be wholly at odds with | не иметь ничего общего с |
| be wholly at odds with | полностью противоречить |
| be wholly at odds with | полностью расходиться с |
| be wholly at odds with | в корне отличаться от |
| it's no good to be at odds with my husband | расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно |
| it's no good to be at odds with my husband | ссориться с моим мужем небезопасно |
| they are ever at odds | они век свой ссорятся |
