| English | Russian |
| about 30% of animal clones born alive are affected with "large offspring syndrome" | синдром рождения особей необыкновенно больших размеров при клонировании <-> около 30% клонов животных, которые рождаются живыми (bigmaxus) |
| be adversely affected by | бояться |
| be affected | умиляться |
| be affected | затрагиваться (Stas-Soleil) |
| be affected | испытывать действие (Andrey Truhachev) |
| be affected | страдать (юрко) |
| be affected | испытывать воздействие (Andrey Truhachev) |
| be affected | умилиться (pf of умиляться) |
| be affected | сказываться |
| be affected | пострадать (Баян) |
| be affected | страдать (юрко) |
| be affected | умиляться (impf of умилиться) |
| be affected | находиться под воздействием (by Andrey Truhachev) |
| be affected | умилиться |
| be affected by a thaw | подтаять |
| be affected by a thaw | подтаивать (impf of подтаять) |
| be affected by hysteria | кликушествовать |
| be affected by thaw | подтаять |
| be affected by thaw | подтаивать |
| be negatively affected | ухудшаться (Lavrov) |
| be popishly affected | иметь расположение к папизму |
| if other costs go up, rents will be affected | если поднимутся цены, возрастёт и квартплата |
| people most likely to be affected must be brought in on our proposals | о наших предложениях и т.д. следует поставить в известность наиболее заинтересованных лиц (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| people most likely to be affected must be brought in on our proposals | о наших предложениях и т.д. следует информировать наиболее заинтересованных лиц (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| tending to be affected by | подверженный воздействию (Anfil) |
| the part affected should be painted with iodine | поражённое место надо смазать йодом |
