English | Russian |
be a pain | быть проблематичным (Alex_Odeychuk) |
be a pain in the neck | действовать на нервы (Is your neck pain a real pain in the neck lately? Anglophile) |
be a pain in the neck | сидеть в печёнках (to somebody – у кого-либо Anglophile) |
he is a right pain, that man | он действительно невыносимый человек |
his mother got hooked on a pain-killing drug that she had been given in hospital | его мать пристрастилась к болеутоляющему, которое ей давали в больнице |