 |
| English | Russian |
| be an authority on something | быть авторитетом в (чем-либо) |
| be an authority on something | быть авторитетом в чём-н. |
| be bent on something | быть исполненным решимости (сделать что-то; have (something or doing something) as a fixed purpose КГА) |
| be gaining on sb/sth for something | догонять (кого-либо; в чём-либо; в процессуальном значении NickNadtochiy) |
| be gaining on sb/sth for something | догонять (кого-либо; в процессуальном значении; в чём-либо NickNadtochiy) |
| be on course to do something | вероятно достичь чего-либо (on course for/to do something – Likely to achieve something.: ‘He predicts that the group is already on course to achieve £8.5m profits in the current financial year.’ Bullfinch) |
| be on to something | иметь интересную идею (vogeler) |
| be premised on/upon something | основываться на (чём-либо; (в значении – исходить из определенных предпосылок, принципов, предположений): "the program is premised on the idea that drug addiction can be cured" Leonid Antonenko) |
| be stuck on something | застрять на (чем-то; We were stuck on that problem. maystay) |
| be well up on something | много знать о (knowing a lot about something: I’m well up on 60s rock stars. Bullfinch) |
| bend to be bent on something | решиться на что-либо твёрдо решить что-либо сделать |
| might be on to something | интересная идея (vogeler) |
| might be on to something | в этом что-то есть (You might be on to something vogeler) |
| someone/something is/was running up on someone/somebody | поджимать по срокам/сроки приближаются/обогнать в спорте/подбежать к кому-то/чему-от (The deadline was running up on us/cроки поджимали/ Monday was running up on me/Понедельник приближался так быстро /We knew we weren't going to win against them, so our main goal was to not let them run the score up on us/Мы знали, что нам не победить их, поэтому нашей главной целью было не позволить им увеличить счет nadine3133) |