| English | Russian |
| back to basics | предполагающий возврат к основным принципам |
| back-to-basics lifestyle | патриархальный образ жизни |
| basic accounting equation | основное бухгалтерское уравнение (Olga V. Vinogradova) |
| basic aim | основная цель (ssn) |
| basic amenities | элементарные удобства (X-woman) |
| basic application requirement | основная эксплуатационная характеристика (ssn) |
| basic asset | основой фонд (ssn) |
| basic beat | бейсик-бит (в джазе темп метроритмической пульсации с акцентами на основных, опорных долях такта) |
| basic building block | основа (ssn) |
| basic combat training | курс молодого бойца (WiseSnake) |
| basic conscientiousness | обычная порядочность (Ремедиос_П) |
| basic consumer goods | товары первой необходимости (bookworm) |
| basic content | основное содержание (derex) |
| basic definitions | основные понятия (ABelonogov) |
| basic deprivation list | предметы первой необходимости (tania_mouse) |
| basic design/engineering package | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования (BDEP, ИДПК) |
| basic details of | основные сведения о (Alexander Demidov) |
| basic electronics training | программа основной подготовки по электронике |
| basic essentials | основные моменты |
| basic expenses | основные расходы (Mamasik) |
| basic financial indicators | основные финансовые показатели (Alexander Demidov) |
| basic fire-fighting equipment | средства первичного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| basic flight controls | основные органы управления ЛА (ручка, педали, шаг-газ, РУДЫ, РРУДЫ и т.п. ROMAN-lietenant) |
| basic form of living | основная форма жизни (freedomanna) |
| basic framework | основа организации (the basic framework of society. OALD Alexander Demidov) |
| basic framework | основные положения (They established a basic framework of ground rules for discussions. OCD. Most biologists use the same basic framework for classification. CALD. Just how important efficiency considerations appear will depend on how far the reader accepts the basic theoretical framework. Within this basic framework the amount of time allocated to each stage varied considerably. The matrix diagram also provides a basic framework for working out the phases of the site. But it is all within the basic framework of that creature's subtle and physical structure, within the bounds of instinct. This will provide the basic framework for the necessary software re-organisation at a later stage. And that's just about it for the basic framework of the publication. LDOCE Alexander Demidov) |
| basic function of the component | основное назначение компонента |
| basic goods | товары повседневного спроса (alex) |
| basic goods | товары первой необходимости (Ремедиос_П) |
| basic health issues | основы гигиены (Кунделев) |
| basic health issues | основные вопросы гигиены (Кунделев) |
| basic heat transfer | основы теплопередачи (translator911) |
| Basic Human Anatomy | основы анатомии человека (4uzhoj) |
| basic human rights | основные права человека (bookworm) |
| basic income | ББД (безусловный базовый доход; тж. см. universal basic income Taras) |
| Basic Instruments and Selected Documents | Основные правовые средства и избранные документы (BISD; БИСД Lavrov) |
| basic language | язык положения (напр., договора) |
| basic legislative principles | основы законодательства (olga.greenwood) |
| basic literacy | основы грамоты |
| basic materials | основные материалы |
| Basic Materials Group | группа по работе с сырьевыми компаниями (Lavrov) |
| basic medical services | основные медицинские услуги (Taras) |
| basic medical training | основы медицинских знаний (учебный предмет Steve Elkanovich) |
| basic necessity | жизненная необходимость (m_rakova) |
| basic need | естественная потребность (источник –  goo.gl dimock) |
| basic-needs products | продукты первой необходимости (bbc.com Irina_Solodova) |
| basic-needs products | товары первой необходимости (bbc.com Irina_Solodova) |
| basic obligation | основное обязательство (Lavrov) |
| basic ornamental and structural elements | основные орнаментальные и структурные элементы |
| basic prerequisite | главная предпосылка (Andrey Truhachev) |
| basic principles of the painting | основные принципы живописи |
| basic qualities | основные качества (Sloneno4eg) |
| basic registration | основная регистрация (для конвенционных заявок на товарный знак) |
| basic roles | основные должностные функции (dilbar77@inbox.ru) |
| Basic Ship Theory | теория устройства судна (Steve Elkanovich) |
| basic slag | томас-шлак (удобрение) |
| basic special designation | основное целевое назначение (ABelonogov) |
| basic star | обычная звезда (Alex_Odeychuk) |
| basic state pension | базовая государственная пенсия (BSP) The main type of state pension payable in the UK to individuals who have reached state pension age. There are several categories of BSP: a category A BSP is paid to an individual with a full record of national insurance contributions NICs); a category B BSP is paid to the widow, widower or surviving civil partner of a deceased person when they are not eligible for a category A pension in their own right. The BSP is supplemented by the additional state pension. PLG Alexander Demidov) |
| basic supervisory activities | основные надзорные мероприятия (Dorian Roman) |
| basic technical and economic indicators | основные технико-экономические показатели (ABelonogov) |
| basic technical audit and oil change | техосмотр (TMT Alexander Demidov) |
| basic terms | основные термины (ABelonogov) |
| basic theme | главная тема (Азери) |
| basic tools of control | основные инструменты контроля (Dum_spiro - spero) |
| basic truth | главная истина (Andrey Truhachev) |
| basic understanding | понимание основ (along with a basic understanding of ... – наряду с пониманием основ ... Alex_Odeychuk) |
| Basic Underwater Demolition Seal training | учебка (морских котиков в армии США Дмитрий_Р) |
| basics about | что нужно знать об (sankozh) |
| basics and criteria | основные положения и критерии (Alexander Demidov) |
| basics of business | основы бизнеса (scherfas) |
| basics of Christian Orthodox culture | основы православной культуры (MichaelBurov) |
| basics of Christian Orthodox culture | ОПК (MichaelBurov) |
| Basics of constitutional law | Основы конституционного права (ROGER YOUNG) |
| basics of life safety | основы безопасности жизнедеятельности (Johnny Bravo) |
| basics of manufacturing processes | основы производственных процессов (scherfas) |
| Basics of mathematics | ОНКМ (Основы начального курса математики scherfas) |
| basics of Orthodox culture | основы православной культуры (MichaelBurov) |
| basics of Orthodox culture | ОПК (MichaelBurov) |
| basics of production engineering | основы организации производства (scherfas) |
| Basics of Scientific Research | Основы научных исследований (ROGER YOUNG) |
| basics of technical safety | технический минимум (feyana) |
| be familiar with the basics of | владеть основами (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| be familiar with the basics of | быть знакомым с основами (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| computer basics | компьютерные азы |
| cover the basics | охватить основы (BrinyMarlin) |
| get back to basics | вернуться к истокам (lexicographer) |
| get back to basics | возвращаться к истокам (lexicographer) |
| get reacquainted with the basics | повторить азы (Technical) |
| grasp the basics of | освоить основы (Alex_Odeychuk) |
| learn the basics | осваивать азы (george serebryakov) |
| make sure we get the basics right | убедиться, что двигаемся в правильном направлении (financial-engineer) |
| master the basics | освоить основы (I think you've mastered the basics Taras) |
| move backwards to the basics | вернуться к основам (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| nutritional basics | основы питания (В. Бузаков) |
| pick up the basics | осваивать азы (george serebryakov) |
| professional basics | введение в профессию (Yeldar Azanbayev) |
| programming basics | основы программирования (Nibiru) |
| recline to the basics | выражать приверженность основам (Alex_Odeychuk) |
| recline to the basics | соблюдать основополагающие положения (Alex_Odeychuk) |
| safety basics | азы безопасности (Dollie) |
| safety basics | основы безопасности (Dollie) |
| the basics | существенное (Andrey Truhachev) |
| the basics | жизненно необходимое (напр., о продуктах питания Bartek2001) |
| the basics | суть (Andrey Truhachev) |
| the basics | главное (Andrey Truhachev) |
| the basics of computer programming | азы компьютерного программирования |
| the basics of French grammar | азы французской грамматики |
| the Basics of Occupational Safet | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |
| the Basics of Occupational Safety | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |
| the basics of the basics | основы основ (When you weren't sure what the opponent was, the first thing to do was to avoid battle and observe. That's the basics of the basics. alexs2011) |
| the very basics | азы (Viola4482) |
| theoretical basics of mathematics | ТОНКМ (Теоретические основы начального курса математики scherfas) |
