 |
| English | Russian |
| barely there | едва заметный (напр., о макияже Vic_Ber) |
| barely-there | едва заметный (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| there is barely enough to go around | вряд ли всем достанется |
| there is barely enough to go around | вряд ли всем хватит |
| there is barely room to move | яблоку негде упасть (о тесноте denghu) |