| English | Russian |
| a banquet with all the trimmings | банкет по всей форме |
| a fellowship banquet | товарищеский банкет |
| a regular banquet | очень хороший обед |
| a running banquet | лёгкий завтрак, при котором гости не садятся |
| a running banquet | холодная закуска |
| arrange a banquet | дать банкет (kee46) |
| banquet guests | угощать гостей на славу |
| banquet house | дом, где даются обеды |
| banquet house | зала, где даются обеды |
| banquet house | зала, где устраиваются пиры |
| banquet house | дом, где устраиваются пиры |
| banquet lamp | высокая настольная керосиновая лампа "под старину" |
| banquet lamp | банкетная лампа |
| banquet manager | банкетный менеджер (sever_korrespondent) |
| banquet of brine | горькие слёзы |
| banquet on | питаться |
| banquet on | лакомиться (чем-л.) |
| banquet ring | массивное |
| banquet ring | необычного дизайна кольцо (надеваемое в торжественных случаях) |
| banquet room | дом, где устраиваются пиры |
| banquet room | дом, где даются обеды |
| banquet room | зала, где устраиваются пиры |
| banquet room | зала, где даются обеды |
| banquet room | кабинет (Tanya Gesse) |
| banquet upon | питаться |
| banquet upon | лакомиться (чем-л.) |
| banquet with all the trimmings | банкет по всей форме |
| banqueting hall | зал для банкетов |
| beggars' banquet | пикник на обочине (Удел тех, у кого нет идеологии – пикник на обочине истории. И то, если "хозяева истории" позволят. В этом плане ясно, что будущее России и капитализм несовместимы. Либо капитализм, либо Россия и русские. –АФурс.17) |
| cater a banquet | обеспечить провизией званый обед (kee46) |
| cater a banquet | обеспечить провизией банкет (kee46) |
| celebratory banquet | праздничный ужин (Andrey Truhachev) |
| Cleopatra's banquet | "Пир Клеопатры" (изобразит. сюжет) |
| elaborate banquet | пышный банкет (kee46) |
| farewell banquet | прощальный ужин (kee46) |
| formal banquet | официальный приём (kee46) |
| friendship banquet | дружеский банкет (MichaelBurov) |
| funeral banquet | помины |
| funeral banquet | поминки (Anglophile) |
| gala banquet | гала-банкет (Vetrenitsa) |
| give a banquet | дать обед |
| give a banquet | устраивать банкет |
| give a banquet | дать банкет |
| grand banquet | грандиозный банкет |
| grand banquet | великолепный банкет |
| he was honored at a banquet | его чествовали на банкете |
| he was honoured at a banquet | его чествовали на банкете |
| his Eminence graced the banquet by his presence | Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием |
| hold a banquet | устроить банкет (A banquet was held to commemorate the completion of work on the first passenger vessel built at Crown Shipyards. ART Vancouver) |
| hold a banquet | дать банкет (kee46) |
| hold a banquet to commemorate | устроить банкет в честь (A banquet was held to commemorate the completion of work on the first passenger vessel built at Wallace Shipyards. ART Vancouver) |
| host a banquet | устроить званый ужин (Andrey Truhachev) |
| host a banquet | устроить банкет (Andrey Truhachev) |
| imperial banquets | пышные банкеты |
| lavish banquet | пир на весь мир |
| lavish banquet | пир горой |
| lavish banquet | пышный банкет (kee46) |
| Lucullean banquet | Лукуллов пир |
| off-premise banquet | выездной банкет (Andrey Truhachev) |
| standing banquet | фуршет (Andrey Truhachev) |
| state banquet | государственный приём (kee46) |
| sumptuous banquet | пышный банкет (kee46) |
| the Banquet of Herod, the Dance of Salome | "Пир Ирода, танец Саломеи" (изобразит. сюжет) |
| the banquet was given for him | банкет был дан в его честь |
| welcome smb. with a banquet | устроить в честь кого-л. приём (with a party) |
| welcome smb. with a banquet | дать в честь кого-л. банкет (with a party) |
