Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing bannen | all forms
GermanRussian
etwas auf die Platte bannenзапечатлеть что-либо на фотографии
etwas auf die Schallplatte bannenзапечатлеть что-либо на граммофонной пластинке
auf Video bannenснимать на видео (SKY)
den Bann brechenвыходить из подчинения
den Bann brechenнарушить запрет
den Bann brechenсломать лёд
den Bann brechenразрушить чары
den Bann des Schweigens brechenпрервать молчание
den Bann des Schweigens brechenнарушить молчание
den Bann lösenразвеять чары
den Bann lösenснять опалу
den Bann von jemandem nehmenснять с кого-либо опалу
den Teufel bannenизгонять дьявола
den Teufel bannenизгонять беса
den Wald bannenобъявлять лес заповедным
den Zauber bannenснять чары
der Bann löste sichчары развеялись
der Blick bannte ihnэтот взгляд приковал его к месту
der Redner zwang die Hörer in seinen Bannоратор всецело овладел вниманием слушателей
die Gefahr bannenпресечь опасность
die Not bannenпреодолевать нужду
eine Gefahr bannenустранять опасность (Andrey Truhachev)
eine Gefahr bannenустранить опасность
eine Gefahr bannenпредотвратить опасность
eine Gefahr bannenпредотвращать опасность (Andrey Truhachev)
einen Abtrünnigen bannenотлучать от церкви отступника
einen Abtrünnigen bannenотлучать от церкви еретика
einen Abtrünnigen bannenпредавать анафеме вероотступника
einen Abtrünnigen bannenссылать вероотступника
Gefahr bannenустранить опасность (Andrey Truhachev)
Gefahr bannenустранять опасность (Andrey Truhachev)
Gefahr bannenпредотвращать опасность (Andrey Truhachev)
Geister bannenзаклинать духов
Geister bannenвызывать духов
Geister bannenизгонять злых духов
im Bannпод воздействием
im Bannпод обаянием
im Bannпод под впечатлением
im Bannпод под влиянием
im Bannзаворожённый (кем-либо, чем-либо)
im Bannоколдованный
im Bannочарованный
im Bannпленённый
im Bannво власти под воздействием
im Bann der Musikво власти музыки
im Banneочарованный
im Banneпленённый
im Banneпод воздействием
im Banneпод обаянием
im Banneпод под впечатлением
im Banneпод под влиянием
im Banneзаворожённый (кем-либо, чем-либо)
im Banneоколдованный
im Banneво власти под воздействием
im Banne der Eindrückeво власти впечатлений
im Banne der Musikво власти музыки
in Acht und Bannпод опалой
in Acht und Bannв опале
jemanden in Acht und Bann erklärenотлучить кого-либо от церкви и подвергнуть опале
jemanden in Acht und Bann tunотлучить кого-либо от церкви и подвергнуть опале
in Bann legenизгнать (massana)
in Bann legenотправить в изгнание (massana)
in Bann legenотлучить (massana)
jemanden in seinen Bann schlagenподчинить своей власти кого-либо
jemanden in seinen Bann schlagenувлечь
jemanden in seinen Bann schlagenзахватить
jemanden in seinen Bann schlagenочаровать
jemanden in den Bann erklärenпредавать анафеме (кого-либо)
jemanden in den Bann erklärenподвергать опале (кого-либо)
jemanden in den Bann tunподвергать опале
jemanden in den Bann tunподвергать опале кого-либо
jemanden in den Bann tunссылать кого-либо
jemanden in den Bann tunобъявлять кого-либо вне закона
jemanden in den Bann tunотлучать кого-либо от церкви
jemanden in den Bann tunизгонять (кого-либо)
jemanden in den Bann tunизгонять (кого-либо)
in jemandes Bann geratenпопасть под чьё-либо влияние
in jemandes Bann geratenподпасть под чьи-либо чары
jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessierenволновать (Vas Kusiv)
jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessierenувлекать (Vas Kusiv)
jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessierenзадевать за живое (Vas Kusiv)
jemanden auf die Plätte bannenзапечатлеть кого-либо на фотоснимке
jemanden im Bann haltenдержать в своей власти (кого-либо)
jemanden im Bann haltenочаровать
jemanden in Acht und Bann tunподвергать кого-либо изгнанию и анафеме
jemanden in Bann haltenдержать в своей власти (кого-либо)
jemanden in Bann haltenочаровать
jemanden mit dem Bann belegenизгонять
jemanden mit dem Bann belegenссылать кого-либо
jemanden mit dem Bann belegenотлучать кого-либо от церкви
jemanden mit dem Bann belegenизгонять (кого-либо)
jemanden mit dem Bann belegenподвергать опале
jemanden mit dem Bann belegenподвергать опале кого-либо
jemanden mit dem Bann belegenобъявлять кого-либо вне закона
Sorgen bannenпрогонять заботы
trotz Acht und Bannвопреки опале (Novoross)
trotz Acht und Bannнесмотря на опалу (Novoross)
jemanden vom Bann lösenснять с кого-либо опалу

Get short URL