bandwagon – phrases

Terms for subject General containing bandwagon | all forms | exact matches only

English	Russian
bandwagon technique	способ привлечения избирателей (на свою сторону)
be on the bandwagon	быть известным (bigmaxus)
be on the bandwagon	быть популярным (bigmaxus)
be on the bandwagon	победить (особ. на выборах)
be on the bandwagon	победить (особ. на выборах)
before everyone got on the bandwagon	до того, как это стало мейнстримом (Ремедиос_П)
climb on the bandwagon	примкнуть к движению победителей
climb on the bandwagon	примкнуть к побеждающей на выборах стороне
climb on the bandwagon	примазаться к победившей партии или популярному движению
Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon	все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы (Taras)
get on the bandwagon	примкнуть к массовому движению (Дмитрий_Р)
jump on a bandwagon	примкнуть к победителям
jump on a political bandwagon	влиться в ряды правящих политических сил
jump on a political bandwagon	примкнуть к одержавшим победу политическим силам
jump on bandwagon	присоединиться к общей тенденции (Генри Уайльд)
jump/climb on the bandwagon	следовать последним веяниям (myaxovskij)
jumping on the green bandwagon	утверждать свою озабоченность окружающей средой потому что это модно (Seldon)
jumping on the green bandwagon	прикрываться экологическими соображениями (Seldon)
Mozart bandwagon	увлечение Моцартом
reform bandwagon swept across the country	движение за преобразования охватило страну

Get short URL