| English | Russian |
| back it up | сделать резервную копию (make a spare copy of data or a disk (computing) elkaletom) |
| back up | дать задний ход |
| back up | подниматься на кошках спиной к склону (альпинизм) |
| back up | вернуться назад (в повествовании: I want you to back up for a second. You mentioned you had seen the victim one week before the crime. Tell me more about it. ART Vancouver) |
| back up | дать назад (выехать задом ssn) |
| back up back up a month from the wedding day to prepare | отнимать (Alex Lilo) |
| back up | отсчитывать (назад о чего-либо: back up a month from the wedding day to prepare Alex Lilo) |
| back up | вызывать скопление (транспорта ssn) |
| back up | засоряться (о раковине, туалете и т.д. felog) |
| back up | сопровождать (о музыке) |
| back up | поддерживать (одобрять) |
| back up | помогать |
| back up | засорять (узкое пространство, напр., трубы, о жидкостях) |
| back up | обосновывать (утверждения и т.п.) |
| back up | подниматься спиной к склону (в альпинизме) |
| back up | зашиваться (Lu4ik; неверное значение Халеев) |
| back up | заливать (узкое пространство, напр., трубы, о жидкостях) |
| back up | отойти назад (lexicographer) |
| back someone up | поддерживать (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police? ssn) |
| back up | отъезжать (with назад) |
| back up | попятиться |
| back up | подтвердить |
| back up | подтверждать |
| back up | страховать (перен., напр., "Go ahead, I'll back you up!" – "Действуй, я тебя подстрахую!" Рина Грант) |
| back up | подкрепить (свои слова // In an interview, be clear, be honest, be brief, and be ready to back up whatever you say. 4uzhoj) |
| back up | подтверждаться |
| back up | подтвердиться |
| back up | пятиться |
| back up | отъехать |
| back up | ободрить (См. бодрить) |
| back up | засориться (On Feb. 8, Granger's tenant told him the toilets in the home were backing up. Granger hired a plumber who came the same day and inspected the sewer line. – туалеты забились / засорились (nsnews.com) ART Vancouver) |
| back up | собираться |
| back up | отступить назад (to move backward, or to drive a vehicle backward (Cambridge Dictionary & Thesaurus): My son was coming out of his garage this morning, and rounded the corner to the sidewalk to his front door, and boom... a bear... he talked softly, backed up, and went back in the garage. -- отступил назад и вернулся в гараж (Twitter) ART Vancouver) |
| back up | бодрить |
| back up | подвести базу под (что-либо Tayafenix) |
| back someone up | оказывать кому-либо поддержку |
| back up | укреплять |
| back up | печатать на обратной стороне документа |
| back up | использовать задний ход |
| back up | дублировать (файлы в компьютере для обеспечения их сохранности) |
| back up | подстраховывать (в игре) |
| back someone up | содействовать (кому-либо) |
| back up | забиваться (о раковине, туалете и т.д. felog) |
| back up | вызывать пробку (ssn) |
| back up | поддержать |
| back up a claim | подкрепить заявление (Viola4482) |
| back up a theory with facts | подкрепить теорию фактами |
| back up one's claims | подкреплять свои заявления (Artemie) |
| back up one's conclusions | обосновывать свои заключения (VPK) |
| back up one's conclusions | подкреплять доводами свои заключения (VPK) |
| back up the decision | поддержать решение |
| back up the wrong horse | просчитаться |
| back up the wrong horse | поставить не на ту лошадь |
| back up theory with facts | подкрепить теорию фактами |
| back up traffic | создавать затор в движений |
| back up traffic | создать затор в движений |
| back up traffic | создавать затор в движении (транспорта) |
| backing up | движение задним ходом (SAKHstasia) |
| backing up | отбрасывание назад шара (в крикете) |
| backing up | печатание на оборотной стороне листа |
| I'm gonna join the Army and my dad actually is backing me up | я собираюсь пойти в армию, и отец это одобряет |
| the caravan was backing up | караван возвращался |
| your friend is backing you up with all his strength | ваш друг за вас горой стоит |
