| Italian | Russian |
| baci e abbracci | целую и обнимаю (в письме Taras) |
| baciare ardentemente | жарко целовать |
| baciare in bocca | поцеловать в губы |
| baciare la mano | целовать ру́ку |
| baciare si | целоваться |
| baciare sulla bocca | целовать в гу́бы |
| baciare tutti quanti | перецеловать |
| baciarsi a sazieta | нацеловаться |
| baciarsi con tutti | перецеловаться |
| baciarsi tre volte per augurarsi buona Pasqua | христосоваться |
| baciato dal sole | купающийся в лучах солнца (Assiolo) |
| baciato dal sole | залитый солнцем (Assiolo) |
| baciato dalla fortuna | баловень фортуны (Taras) |
| bacini di origine diversa | НУР ((монг., бурят., калм. - озеро, пруд), водоемы различного происхождения. Термин употребляется в Казахстане, Средней Азии, Южной Сибири. vpp) |
| bacino carbonifero | каменноугольный бассейн |
| bacino carbonifero del Donez | донецкий угольный бассейн (донбасс) |
| bacino del Po | бассейн реки По |
| bacino di cantiere | сухой док |
| bacino di carenaggio | судоремонтная верфь |
| bacino di carenaggio | сухой док |
| bacino di raccolta | водосборник |
| bacino di raddobbo | судоремонтная верфь |
| bacino di raddobbo | сухой док |
| bacino d'un fiume | бассейн реки |
| bacino endoreico | бессточное озеро (vpp) |
| bacino endoreico | бессточная область (vpp) |
| bacino endoreico | замкнутый бассейн (vpp) |
| bacino idrico | водоём |
| bacino idrico | водохранилище |
| bacino idrografico | водосбор (vpp) |
| bacino idrografico | Водосборный бассейн (vpp) |
| bacino idrografico | водосборная площадь (vpp) |
| bacino imbrifero | водосбор (vpp) |
| bacino imbrifero | водосборная площадь (vpp) |
| bacino imbrifero montano | дождевое озеро (vpp) |
| bacino mediterraneo | Средиземноморье |
| bacino raccoglitore | сборник |
| bacino strutturale | Котловина отрицательная форма рельефа, понижение в пределах суши, дна океанов или морей, преимущественно округлых очертаний (vpp) |
| coprire di baci | расцеловать |
| coprire di baci | покрыть поцелуями |
| dare un baciò in fronte | целовать в лоб |
| dare un baciò sulla fronte | целовать в лоб |
| del bacino | доковый |
| divorare coi baci | зацеловать |
| divorare coi baci | осыпать поцелуями |
| e' stato baciato dalla fortuna | ему улыбнулась фортуна (Taras) |
| essere baciato dalla fortuna | быть счастливчиком (Lantra) |
| far baciare il chiavistello | закрыть двери до́ма (перед кем-л., a qd) |
| far baciare il chiavistello a qd | выгнать кого-л. из дому |
| impaludamento di bacini d'acqua | зыбун (трясина, сплавина, участки зарастающих водоемов, поверхность воды которых покрыта растительностью толщиной до 1-2 м vpp) |
| mandare baci | посылать воздушные поцелуи |
| mandare baci | послать воздушные поцелуи |
| mangiare dai baci | осыпать поцелуями |
| mangiare di baci | осы́пать поцелуями |
| mangiare di baci | покрыть поцелуями (зацеловать) |
| ricoprire di baci | расцеловать |
| ricoprire di baci | покрыть поцелуями |
| rilievo con colline e bacini strutturali | МЕЛКОСОПОЧНИК (тип рельефа, представляющий собой сочетание беспорядочно разбросанных холмов и гряд, чередующихся с плоскими котловинами или долинами vpp) |
| rime baciate | двустишия |
| schioccar baci | чмокать |
| si chinò e baciò la mano di lei | он приник губа́ми к её руке |
| ti mando mille baci | целую тысячу раз (Taras) |
