Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing awry | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a face awry with painлицо, искажённое болью
all his plans have gone awryвсе его планы провалились
be awryсбиваться (impf of сбиться)
be awryсбиться (pf of сбиваться)
be awryсбиться
face awry with painлицо, искажённое болью
go awryнеудачно сложиться ("(...) when his affairs were going awry." (Sir Arthur Conan Doyle) – когда у него неудачно складывались его дела ART Vancouver)
go awryиспытать неполадки (When Phobos-Grunt first went awry, the director of the Russian space agency, Vladimir Popovkin, said that a flawed navigational computer might be to blame. nytimes.com)
go awryпойти насмарку
go awryприходить в беспорядок (использовано в лекции Салават Исмагилов)
go awryиспортиться
go awryидти не по плану (Taras)
gone awryнеудачный (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон)
gone awryнеудавшийся (Юрий Гомон)
gone awryпотерпеть неудачу (Dude67)
her hat was awryшляпка у неё съехала набок
his behavior and awry phiz showed so much miseryего поведение и искажённая физиономия казались такими жалкими!
his theory is awryего теория неверна
lead awryувести на неверный путь (Dude67)
look awryсмотреть косо
look awryкоситься
look awryсмотреть с недоверием
look awryкоситься на (кого-л.)
run awryсбиться с правильного пути
run awryиспортиться
something went awryчто-то пошло не так
step awryсбиться с правильного пути
step awryиспортиться
take awryтолковать в дурную сторону
take awryистолковать что-либо в дурную сторону
take awryтолковать неправильно
talk awryбезрассудно говорить
talk awryпроповедовать ложные правила
things go awryдела идут не так, как надо (Alex_Odeychuk)
things went awryдела пошли скверно
tread awryсбиться с правильного пути
tread awryиспортиться
walk awryсбиться с правильного пути
walk awryиспортиться

Get short URL