| English | Russian |
| avoidance conditioning | выработка рефлексов уклонения |
| avoidance of anxiety motivation | стремление избежать тревожности |
| avoidance of contract | отказ от исполнения договора (This article deals with the avoidance of contracts for non-performance under the United Nations Convention on the International Sale of Goods 1980... Legal cancellation (frustration) of a contract when it is impossible to continue, or inequitable to force its performance. All the parties to the contract are thereby released from their obligations. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| avoidance of contract | уничтожение контракта |
| avoidance of old friends | нежелание встречаться со старыми друзьями |
| avoidance of taxes is the only intellectual pursuit that carries any reward | уклонение от налогов – это единственное интеллектуальное занятие, которое приносит хоть какую-то выгоду (John Maynard Keynes Olga Okuneva) |
| avoidance policy | стратегия профилактики (ВИЧ/СПИД Кунделев) |
| collision avoidance | профилактика коллизий |
| collision avoidance | профилактика конфликтов |
| collision avoidance | избежание коллизий |
| conditioned avoidance response | реакция обусловленного избегания |
| conditioned instrumental avoidance response | условная инструментальная реакция избегания |
| convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал (the OEDC Model Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital Alexander Demidov) |
| for the avoidance of something | во избежание (чего-либо) |
| for the avoidance of any doubt | чтобы исключить всякие сомнения (I. Havkin) |
| for the avoidance of double counting | во избежание двойного учёта (Ремедиос_П) |
| for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал (Convention between Canada and Switzerland For the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Alexander Demidov) |
| for the avoidance of doubt | во избежание разночтений (Alex Lilo) |
| for the avoidance of doubt | во избежание сомнений (Jenny1801) |
| for the avoidance of doubt | во избежание любых сомнений (reverso.net kee46) |
| for the avoidance of doubt | во избежание неясности (reverso.net kee46) |
| for the avoidance of doubt | во избежание каких-либо сомнений (reverso.net kee46) |
| for the avoidance of doubt | во избежание недоразумений (reverso.net kee46) |
| for the avoidance of doubt | во избежание сомнения (Elina Semykina) |
| harm avoidance | избегание вреда (Личностная черта, имеет отношение к тревожному расстройству личности, F 60.6 в МКБ-10) AKarp) |
| he is avoidance of me made me uneasy | мне было не по себе от того, что он избегает меня |
| his avoidance of me made me uneasy | мне было не по себе оттого, что он избегает меня (причина MichaelBurov) |
| his avoidance of me made me uneasy | мне было не по себе, оттого что он избегает меня (причина MichaelBurov) |
| refusal or avoidance of payment | отказа или уклонение от уплаты (n the majority of cases where committal action is taken, there will have been persistent refusal or avoidance of payment and the Magistrates will be asked ... Alexander Demidov) |
| sexual avoidance | избегание сексуальных отношений (см. sexual anorexia Taras) |
| tax avoidance | уменьшение суммы налога без нарушения закона (плательщиком; путём перерасчёта) |
| tax avoidance loophole | способ ухода от уплаты налогов (Alexander Demidov) |
| tax avoidance scheme | схема минимизации налогов (To allow prompter response to tax avoidance schemes, the US Tax Disclosure Regulations (2003) require prompter and fuller disclosure than previously required, a tactic which was applied in the UK in 2004. In the United States, the Internal Revenue Service distinguishes some schemes as "abusive" and therefore illegal. The Alternative Minimum Tax was developed to reduce the impact of certain tax avoidance schemes. WK Alexander Demidov) |
| the avoidance of the marriage | признание брака недействительным |
| union-avoidance | противодействие созданию профсоюза (Кунделев) |
| union-avoidance campaign | кампания противодействия созданию профсоюза (Кунделев) |
