auf der Stelle – phrases

Terms for subject General containing auf der Stelle | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
auf der Stelle	без промедления (Vas Kusiv)
auf der Stelle	тотчас же
auf der Stelle	прямо (часто употр. в повелительных предложениях)
auf der Stelle	c места (Andrey Truhachev)
auf der Stelle	сразу же (Andrey Truhachev)
auf der Stelle	незамедлительно (Vas Kusiv)
auf der Stelle	тут же (часто употр. в повелительных предложениях)
auf der Stelle	тут же (Andrey Truhachev)
auf der Stelle	без промедлений (Vas Kusiv)
auf der Stelle bleiben	не уйти живым
auf der Stelle bleiben	остаться на месте
auf der Stelle bleiben	не сойти с места
auf der Stelle schweigst du!	замолчи сейчас же!
auf der Stelle treten	топтаться на одном месте (Andrey Truhachev)
auf der Stelle treten	шагать на месте
auf die Probe stellen	испытывать (кого-либо, что-либо)
auf die Probe stellen	подвергать проверке
das Urteil würde auf der Stelle vollstreckt	приговор был тотчас приведён в исполнение
das Urteil würde auf der Stelle vollstreckt	приговор был немедленно приведён в исполнение
der Hund stellt die Ohren auf	собака навострила уши
der Hund stellte die Ohren auf	собака навострила уши
der Preis stellte sich auf fünf Mark das Kilo	установилась цена пять марок за кило
die Neugierigen stellten sich entlang der Straße auf	любопытные выстроились вдоль улицы
eine Sache auf die Spitze stellen	поставить что-либо с ног на голову
eine Sache auf die Spitze stellen	перевернуть что-либо вверх дном
er blieb auf der gleichen Stelle stehen	он продолжал стоять на том же месте
lass mich auf der Stelle los!	сейчас же оставь меня!
sich auf den Böden der Wirklichkeit stellen	встать на почву реальной действительности
sich auf die Hinterbeine stellen	стать на дыбы
sich auf die Zehen stellen	становиться на цыпочки

Get short URL