Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing auf Seiten | all forms | in specified order only
GermanRussian
auf beiden Seitenпо обе стороны (Andrey Truhachev)
auf beiden Seitenпо обеим сторонам (Andrey Truhachev)
auf beiden Seitenна обеих сторонах (Andrey Truhachev)
auf beiden Seiten der Straßeпо обе стороны дороги
auf beiden Seiten der Straßeпо обе стороны улицы
auf beiden Seiten der Straße wachsenрасти по обе стороны дороги
auf der anderen Seiteна другой стороне (Лорина)
auf der anderen Seiteс другой стороны (Лорина)
auf der anderen Seiteпо ту сторону баррикад
auf der anderen Seite der Barrikade kämpfenбороться по ту сторону баррикады (на стороне противника)
auf der anderen Seite der Straßeпо ту сторону улицы
auf der gegenüberliegenden Seiteна той стороне
auf der gegenüberliegenden Seiteна противоположной стороне
auf der nächsten Seiteна следующей странице (Лорина)
auf der rechten Seite liegenлежать на правом боку
auf der Seite suchenискать на стороне (AlexandraM)
auf der sicheren Seite seinбыть на верном пути (Maria0097)
auf die andere Seite der Straße übergehenпереходить на другую сторону улицы
etwas auf die Seite bringenукрасть (что-либо)
auf dieser Seiteна этой стороне
auf jemandes Seite tretenвзять чью-либо сторону
auf jemandes Seite tretenстановиться на чью-либо сторону
auf jener Seiteна той стороне
auf js. Seite überwechselnперейти на чью-либо сторону (auf die S. des... Abete)
auf russischer Seiteс российской стороны (Sergei Aprelikov)
auf seine Seite bringenпривлечь на свою сторону
auf seine Seite herüberziehenперетянуть кого-либо на свою сторону
auf seine Seite ziehenпривлечь на свою сторону
auf Seiteна странице
auf jemandes Seite tretenперейти на чью-либо сторону
auf Seitenсо стороны (Лорина)
auf Seitenна стороне (кого-либо)
auf seitenна стороне (кого-либо)
auf wessen Seite stehst du?на чьей стороне ты находишься?
auf wessen Seite stehst du?ты на чьей стороне?
das vergnügen ist ganz auf meiner seite!взаимно! (Vas Kusiv)
das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite!я также очень рад! (Vas Kusiv)
der Weg ist auf beiden Seiten von Gebüsch eingefasstдорога окружена с обеих сторон густым кустарником
die Lacher auf seiner Seite habenвыиграть спор благодаря своему остроумию
die Zeit ist auf unserer SeiteВремя работает на нас
die Zeitungen bringen diesen Artikel auf den ersten Seitenгазеты публикуют эту статью на первой полосе
ein auf beiden Seiten tragbarer Stoffдвусторонний материал
er hat sich etwas auf die Seite gelegtон отложил кое-что, у него есть некоторые сбережения
er ist auf der dritten Seite der Illustrierten abgebildetего портрет помещён на третьей странице иллюстрированного журнала
er ist auf der dritten Seite der Illustrierten abgebildetон изображён на третьей странице иллюстрированного журнала
er schlug eine Seite im Buch auf und las sie vorон открыл определённую страницу в книге и стал читать вслух
etwas auf der Seite schaffenукрасть что-то (Настя Какуша)
etwas auf die Seite legenоткладывать на чёрный день
etwas auf die Seite legenкопить
ich stehe voll und ganz auf deiner Seiteя полностью на твоей стороне
jemanden auf die Seite drängenоттеснить кого-либо в сторону
jemanden auf die Seite nehmenотвести кого-либо в сторонку
jemanden auf die Seite nehmenотозвать кого-либо в сторонку
jemanden auf die Seite ziehenотвести кого-либо в сторону
jemanden auf seine Seite bringenпривлечь кого-либо на свою сторону
legst du was auf die Seite?ты что-нибудь откладываешь?
meine Sympathien liegen auf seiner Seiteмои симпатии на его стороне
meine Sympathien sind auf seiner Seiteмои симпатии на его стороне
mit leeren Versprechungen brachte er den Plebs auf seine Seiteпустыми обещаниями он привлёк простонародье на свою сторону
seine Sympathie war auf der Seite der Bauernего сочувствие было на стороне крестьян
sich auf die andere Seite herumdrehenповернуться на другой бок (спать дальше)
sich auf die rechte Seite legenлечь на правый бок
sich auf die rechte Seite legenложиться на правый бок
sich auf die Seite legenприлечь отдохнуть
sich auf die Seite legenлечь на бок
sich auf die Seite machenуйти
sich auf die Seite machenубраться
sich auf jemandes Seite schlagenперекинуться на чью-либо сторону
sich auf jemandes Seite schlagenперейти на чью-либо сторону
sich auf jemandes Seite schlagenстановиться на чью-либо сторону
sich von einer Seite auf die andere wälzenворочаться с боку на бок
sie nimmt ihre Söhne aus und legt das Geld auf die Seiteона обирает своих сыновей и откладывает денежки
wir sind auf Ihrer Seite!мы на вашей стороне! (Andrey Truhachev)
wir sind auf Ihrer Seite!мы с вами! (Andrey Truhachev)

Get short URL