 |
| Italian | Russian |
| attribuzione della numerazione | присвоение номеров (giummara) |
| attribuzione di un diploma d'onore | награждение почётной грамотой |
| attribuzione d'un titolo | присвоение (звания и т.п.) |
| attribuzioni e retribuzioni | права и полномочия (ulkomaalainen) |
| attribuzioni e retribuzioni | права и обязанности (stabilire le loro attribuzioni e retribuzioni - определить/установить круг их прав и обязанностей ulkomaalainen) |
| cio non entra nelle sue attribuzioni | это не входит в его обязанности |
| dissertazione per l'attribuzione del titolo scientifico di... | диссертация на соискание учёной степени... |
| esorbitare i termini delle attribuzioni | превышать свои полномочия |
| esorbitare i termini delle attribuzioni | превысить свои полномочия |
| nei limiti delle sue attribuzioni | в пределах своей компетенции (abbia assunto obbligazioni in nome e per conto del condominio nei limiti delle sue attribuzioni massimo67) |