| English | Russian |
| at the very least | как минимум (Some might interpret the couple's decision to stay together as proof that nothing happened or, at the very least, that Middleton had forgiven her husband. OGC) |
| at the very least | хотя бы (This is totally appalling. At the very least shouldn't there be an inquiry? • Did you at least – at the very least – bandage her and give her antibiotics and pain medication until you can get her to a doctor? • Let us have champagne, or at the very least, beer. ART Vancouver) |
| at the very least | если уж на то пошло (Technical) |
| at the very least | в крайнем случае (иногда подходит Tanya Gesse) |
| at the very least | по крайней мере (At the very least, the film is honest in the sense that it's every bit as terrible as it looks in the trailers. ART Vancouver) |
| at the very least | по меньшей мере (Irulea) |
| at the very least | в лучшем случае (когда в предложении есть "and at the worst" ssn) |
| at the very least | минимум (I'll be gone for two weeks, at the very least.) |
| at the very least | самое меньшее (I'll be gone for two weeks, at the very least.) |
| cost him a hundred pounds at the very least | обходиться ему по меньшей мере в сто фунтов (her a great deal of money, him much to run a car, etc., и т.д.) |
| cost him a hundred pounds at the very least | стоить ему по меньшей мере сто фунтов (her a great deal of money, him much to run a car, etc., и т.д.) |
