DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing at random | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
at any random placeгде придётся (Ivan Pisarev)
at any random placeгде попало (Ivan Pisarev)
at any random timeкогда придётся (Ivan Pisarev)
at randomнаобум
at randomнаудачу
at randomна выдержку
at randomна авось
at randomвкривь и вкось
at randomвыборочно (Irina Verbitskaya)
at randomнаобум Лазаря
at randomна разбив
at randomкак Бог на душу положит (Anglophile)
at randomпроизвольно
at randomэпизодически (Post Scriptum)
at randomбессистемно
at randomбез разбору (MichaelBurov)
at randomот балды (Anglophile)
at randomв общем порядке (контекстуально: randomly assigned seat sankozh)
at randomнаугад
at randomвкось и вкривь
at randomбез разбора (denghu)
at randomкак попало
at randomв разбивку
at randomвслепую
blaze away at randomпалить без разбору (стрелять Technical)
card selected at random during an oral examination containing questions to be answeredбилет
choose at randomвыбирать наугад (academic.ru Andrey Truhachev)
choose at randomвыбрать наугад (academic.ru Andrey Truhachev)
chosen at randomс бору да с сосёнки
chosen at randomс бору по сосёнке (Anglophile)
chosen at randomвыбранный наудачу
do a thing at randomделать что-л. безрассудно
do a thing at randomделать что-л. опрометчиво
do at randomделать на авось
fire at randomстрелять наугад
fire at randomстрелять на авось
hit out at randomбить куда придётся
open at randomоткрыть наугад (книгу, журнал: I can't give you a better idea of the way things stood than by telling you that the book she'd given me to read was called ‘Types of Ethical Theory,' and that when I opened it at random I struck a page beginning: ‘The postulate or common understanding involved in speech is certainly co-extensive, in the obligation it carries, with the social organism of which language is the instrument, and the ends of which it is an effort to subserve.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
pick something at randomбрать наугад (bookworm)
pick something at randomвзять наугад (bookworm)
picked at randomна выдержку
quote at randomвыхватывать цитату
quote at randomвыхватить цитату
say something at randomсказать что-либо от балды (Franka_LV)
say something at randomсказать что-либо наобум (Franka_LV)
selected at randomвыбранный наугад (Andrey Truhachev)
selected at randomвыбранный произвольно, в произвольном порядке (KriVla)
shoot at randomстрелять не целясь
some modern maxims were picked out at randomнесколько современных изречений были выбраны наугад
speak at randomговорить наугад
speak at randomи вкривь и вкось
speak at randomговорить наобум
speak at randomговорить, что придёт в голову
speak at randomговорить необдуманно
speak at randomне выбирать выражений
talk at randomговорить, что придёт в голову
talk at randomговорить наобум
three black people were killed by shots fired at random from a minibusтри негра были убиты случайными выстрелами из микроавтобуса