at earliest convenience

Terms for subject General containing at earliest convenience | all forms

English	Russian
at one's earliest convenience	когда удобно (gennier)
at one's earliest convenience	в самое ближайшее время (ART Vancouver)
at its earliest convenience	в кратчайшие практически целесообразные сроки (Alexey Lebedev)
at the earliest convenience	в разумно короткие сроки (Alexander Demidov)
at the earliest convenience of	в ближайшее время удобное для (Alexander Demidov)
let somebody know at one's earliest convenience	сообщить кому-либо как можно быстрее (vp_73)
let somebody know at one's earliest convenience	проинформировать кого-либо как можно быстрее (vp_73)
please reply at your earliest convenience	ответьте, пожалуйста, как только вам будет удобно
please reply at your earliest convenience	ответьте, пожалуйста, как только сможете
please reply at your earliest possible convenience	ответ сообщите в кратчайший срок ("at your earliest convenience" which is a more formal way to say "as soon as possible" (ASAP). For example: Please reply at your earliest convenience. To make the above sentence more urgent, you can add the word "possible": Please reply at your earliest possible convenience. Alexander Demidov)