as the case may be

Terms for subject General containing as the case may be | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as the case may be	смотря по обстоятельствам
as the case may be	смотря на обстоятельства (kee46)
as the case may be	смотря как сложатся обстоятельства (kee46)
as the case may be	в зависимости от обстоятельств (дела)
as the case may be	в зависимости от обстоятельств
as the case may be	при определённых обстоятельствах (Phyloneer)
as the case may be	в применимых случаях (Johnny Bravo)
as the case may be	соответственно (D Cassidy)
as the case may be	в зависимости от конкретного случая (D Cassidy)
as the case may be	в зависимости от ситуации (naiva)
as the case may be	исходя из реальной ситуации (masizonenko)
this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document	настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе
to the issuing authority or higher-standing authority or tribunal, as the case may be, other than court	в административном порядке (Именно такой описательный вариант подойдет в большинстве случаев, поскольку в нашем дискурсе под "административным порядком" понимается обжалование решения какого-либо органа (не суда) в вышестоящей инстанции (не в суде), в то время как "administrative proceedings" означает скорее "в порядке административного судопроизводства")

Get short URL