| English | Russian |
| arrest a criminal | арестовать преступника |
| arrest a fall | остановить падение (Olga Fomicheva) |
| arrest a thief | задерживать вора (a suspicious character, etc., и т.д.) |
| arrest a thief | арестовывать вора (a suspicious character, etc., и т.д.) |
| arrest as a suspect | арестовать по подозрению |
| arrest smb. at night | задержать кого-л. ночью (at once, immediately, at dawn, etc., и т.д.) |
| arrest smb. at night | арестовать кого-л. ночью (at once, immediately, at dawn, etc., и т.д.) |
| arrest someone's attention | приковывать чьё-н. внимание |
| arrest one's attention | бросаться в глаза (Tatyana Ugr) |
| arrest someone's attention | приковать чьё-н. внимание |
| arrest attention | приковывать внимание (gchupin) |
| arrest everybody's eyes | удерживать все взоры чьё-л. внимание (smb.'s attention) |
| arrest everybody's eyes | привлекать все взоры чьё-л. внимание (smb.'s attention) |
| arrest for battery | арестовать за нанесение побоев (sixthson) |
| arrest for trespass | арестовать кого-либо за нарушение владений |
| arrest goods | наложить арест на товары |
| arrest growth | задерживать рост |
| arrest him for murder | арестовать его за то, что он убил человека (for theft, for a minor offence, etc., и т.д.) |
| arrest him for murder | арестовать его за убийство (for theft, for a minor offence, etc., и т.д.) |
| arrest smb. in his house | арестовать кого-л. дома (in the street, etc., и т.д.) |
| arrest smb. in three hours | арестовать кого-л. через три часа (before the meeting, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | арестовывать кого-л. по подозрению (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | арестовывать кого-л. на основании подозрений (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | задерживать кого-л. на основании подозрений (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | задерживать кого-л. по подозрению (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest on suspicion | арестовывать по подозрению (Ремедиос_П) |
| arrest on suspicion of theft | арестовать кого-либо по подозрению в краже |
| arrest over | задержать по обвинению в |
| arrest over | задерживать по обвинению в |
| arrest over the attack | задержать за нападение |
| arrest over the attack | задержать за участие в нападении |
| arrest over the attack | задерживать за нападение |
| arrest over the attack | задержать за совершение нападения |
| arrest progress | задерживать развитие (development, growth, the current of smth., the motion, the decay, etc., и т.д.) |
| arrest progress | приостанавливать развитие (development, growth, the current of smth., the motion, the decay, etc., и т.д.) |
| arrest the eye | остановить чей-либо взор |
| arrest the eye | заставить взглянуть на себя |
| arresting device | упор |
| arresting device | собачка |
| arresting device | останавливающее устройство |
| arresting device | защёлка |
| arresting face | Привлекательное лицо (But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw. "Gone with the wind" Татьян) |
| arresting gear | аэрофинишёр (on an aircraft carrier) |
| arresting personality | запоминающаяся личность |
| arresting phrase | запоминающаяся фраза (AKarp) |
| arresting speech | захватывающая речь |
| spark arresting device | искроуловитель (Кунделев) |
| spark arresting device | искрогаситель (Кунделев) |
