| English | Russian |
| accidents often arise from carelessness | неосторожность часто приводит к несчастным случаям |
| accidents often arise from carelessness | неосторожность часто ведёт к несчастным случаям |
| arise from | проистекать |
| arise from | вытекать из (оригинал и перевод dimock) |
| arise from | быть следствием (чего-л.) |
| arise from | случаться из-за... |
| arise from | проистекать из... |
| arise from | происходить |
| arise from the ashes | восстать из пепла (chisty) |
| arise from the ruins | подняться из руин |
| arise from this fact | вытекать из этого факта (from the treaty, from your remarks, out of the decisions of the conference, etc., и т.д.) |
| arise from this fact | следовать из этого факта (from the treaty, from your remarks, out of the decisions of the conference, etc., и т.д.) |
| arise like a phoenix from the ashes | возродиться из пепла, как птица феникс |
| arising from | в результате (VLZ_58) |
| arising from | возникающий вследствие (Profit from dealing as principal should include all profit or losses arising from the purchase, sale and holdings of tradeable instruments, including both realised ... Alexander Demidov) |
| arising from | даваемый (advantage arising from ... – преимущество, даваемое ... Stas-Soleil) |
| arising from | по причине (VLZ_58) |
| arising from the action filed by ... against | по иску ... к (ABelonogov) |
| arising from the petition lodged by ... against | по заявлению ... к (ABelonogov) |
| characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source | характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки |
