| English | Russian |
| archive certificate | архивная справка (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| archive facility | архив (All materials and data perinent to this study will be stored in the archive facility at ..., New Jersey 4uzhoj) |
| Archive Footage | архивные киноматериалы (Кунделев) |
| archive footage | архивные кадры (WK Alexander Demidov) |
| archive funds | архивные фонды (AlinaSych) |
| archive institutions | архивные учреждения (ABelonogov) |
| archives administration | архивное управление (Featus) |
| archives and logistics center | архивно-логистический центр (rechnik) |
| archives and logistics center | АЛЦ (архивно-логистический центр rechnik) |
| archives and records administration | архивное управление (Featus) |
| archives box | картотека (ssn) |
| archives of records of | архив документов, отражающих (Alexander Demidov) |
| archives office | архив (ssn) |
| automated archive system | ААС (AAS rechnik) |
| Automated archive systems | Автоматизированные архивные системы (rechnik) |
| Britain's National Archives | Национальные Архивы Великобритании (Mira_G) |
| burrow among archives | рыться в архивах (Anglophile) |
| collect an archive | накапливать архив |
| Committee for Matters Concerning Archives | Комитет по делам архивов (E&Y ABelonogov) |
| Consortium of European Social Science Data Archives | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук (Ivan Pisarev) |
| data archive | архив данных (Alexander Demidov) |
| delve in archives | рыться в архивах (Anglophile) |
| delve through archives | рыться в архивах (Anglophile) |
| delve through archives | копаться в архивах (Anglophile) |
| deposit in the archives | сдавать в архив (Anglophile) |
| deposit in the archives | сдать в архив (Anglophile) |
| depository for archives | архивохранилище |
| dig out interesting documents in the archives | откопать интересные документы в архивах |
| document archives | архив документов (Alexander Demidov) |
| family archive | семейный архив (LyuFi) |
| Federation internationale des archives du film | Международная федерация киноархивов |
| film archive | киноархив (ssn) |
| film archives | фондовая фильмотека |
| film newsreel archive | документальный киноархив (ssn) |
| get a pass for the archives | получить допуск в архив (Interex) |
| have proper preservation of documents in the archives | хранить документы в архиве надлежащим образом |
| he dug into the archives | он зарылся в архивах |
| historical archive | исторический архив (ssn) |
| History and Archives Institute | Историко-архивный институт (Alexander Demidov) |
| International Council on Archives | МАС |
| International Council on Archives | Международный архивный совет |
| legislation on archives | законодательство об архивном деле (ABelonogov) |
| museum archive | музейный архив (ssn) |
| national archive | государственный архив (ssn) |
| National Archives | Национальный архив |
| National Archives | Национальные архивы (National Archives, the: a building in West London that holds all British government records and documents, from the 11th century onwards. Most of the records, including secret government papers, can be examined by the general public after 30 years. LDOCE Alexander Demidov) |
| National Archives of the Russian Federation | Архивный фонд Российской Федерации (National Archives of the Russian Federation (Государственный Архив Российской Федерации, hereafter GARF), R 9479/1/641/399 as well as a list of the ... Nevertheless the files of the country's most important archives, the National Archives of the Russian Federation [GARF], are as accessible now ... During the last two weeks, while researching my dissertation on Crimean Tatars in the National Archives of the Russian Federation, some of the ... Alexander Demidov) |
| newsletter archive | архив новостных рассылок (ssn) |
| newsletter archive | архив рассылок (ssn) |
| official archives | служебный архив |
| picture archive | архив изображений (ssn) |
| Picture Archiving and Communication Systems, PACS | системы хранения и передачи изображений (PACS Denzor) |
| place in the archives | сдать в архив |
| place in the archives, shelve | сдать в архив (Interex) |
| placement records and materials into archive | сдача протоколов и материалов в архив (grachik) |
| Records and Archives Management Programme | Программа управления документацией и архивами (ООН) |
| rules for the organization of State archives | правила организации государственного архивного дела (ABelonogov) |
| Russian State Archive for Film and Photographic Documents | Российский государственный архив кинофотодокументов (denghu) |
| Russian State Archive for Film and Photographic Documents | РГАКФД (denghu) |
| Russian State Archive of Literature and Art | РГАЛИ (ad_notam) |
| State archives | государственные архивы (ABelonogov) |
| tape archives | фондовая видеофонотека |
| the experience was sealed in the archive of her memory | это переживание она бережно хранила в памяти |
| the letter belongs in the archives | этому письму место в архиве |
| the National Archives | Национальный архив (США) |
| the Russian State Historical Archive | Российский государственный исторический архив (natasha3d) |
| the State Archive of the Russian Federation | Государственный архив Российской Федерации |
| the State Archives | Государственный архив |
| this was really no more than a collage of bits and pieces of archive film, intercut with brief interviews | материал оказался обыкновенным монтажным фильмом, скроенным из кадров архивной плёнки, чередующихся с короткими интервью |
| Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives | очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы |
