| English | Russian |
| a fine piece of architecture | прекрасный образец архитектуры |
| a miracle of architecture | чудо архитектуры |
| a new area of architecture is aborning | в архитектуре сейчас открывается новое поле деятельности |
| a rare piece of architecture | редкое произведение зодчества |
| a sample of the 18th century palace architecture and gardening | памятник дворцово-паркового искусства 18 в |
| Advanced Independent Computing Architecture | усовершенствованная независимая компьютерная архитектура (ABelonogov) |
| Advanced Linux Sound Architecture | продвинутая звуковая архитектура (coltuclu) |
| Advanced Telecommunication Computing Architecture | усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникаций (ABelonogov) |
| Arabian architecture | мавританский архитектурный стиль |
| Architecture and Urban Planning Committee | Комитет по архитектуре и градостроительству (Alexander Demidov) |
| architecture billings index | индекс архитектурных счетов (rally) |
| architecture billings index | индекс счетов-фактур (rally) |
| Architecture Magister | магистр архитектуры |
| architecture of a molecule | строение молекулы |
| architecture parlante | "говорящая архитектура" (относится к зданиям, демонстрирующим свою функцию или сущность polly.martmag) |
| architecture studio | архитектурная студия (vikavikavika) |
| art in architecture | монументальное искусство |
| Assirian architecture | ассирийская архитектура |
| Bachelor of Architecture | бакалавр архитектуры (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр садово-парковой архитектуры |
| Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр ландшафтной архитектуры (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Architecture | бакалавр архитектуры |
| Bachelor of Science in Architecture | бакалавр наук в области архитектуры (ставится после фамилии) |
| banausic architecture | функциональная архитектура |
| Cisc architecture | архитектура с комплексным набором команд |
| civic architecture | гражданская архитектура (markovka) |
| Classic architecture | античная архитектура |
| Classical architecture | классическая архитектура |
| Classical architecture | античная архитектура |
| colonial architecture | архитектура периода предшествовавшего войне за независимость |
| colonial architecture | мебель периода предшествовавшего войне за независимость |
| colonial architecture | колониальная архитектура (в англ. поселениях Сев. Америки в 18 в.) |
| colonial architecture | колониальный стиль в архитектуре (периода, предшествовавшего Войне за независимость) |
| Committee of the Russian Federation for Issues Relating to Architecture and Construction | Комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства (E&Y ABelonogov) |
| community architecture | социальная архитектура |
| contemporary architecture | современная архитектура (bigmaxus) |
| contemporary architecture | современный архитектурный стиль (bigmaxus) |
| control architecture | структура управления |
| Council of Architecture | Архсовет (rechnik) |
| De Architecture | "Десять книг об архитектуре" (трактат Витрувия) |
| Department for Architecture, Town Planning and Property Management | Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью (ABelonogov) |
| Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву (Yeldar Azanbayev) |
| diploma in architecture | диплом архитектора |
| distinguished figure in architecture | выдающийся архитектор |
| domestic architecture | архитектура жилых домов |
| earthen architecture | строительство с применением глины |
| ecclesiastical architecture | церковная архитектура |
| ecclesiastical architecture | архитектура культовых сооружений |
| Egyptian architecture | египетская архитектура |
| Egyptian temple architecture | Египетское храмовое зодчество (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| Extended Industrial Standard Architecture | расширенная архитектура индустриального стандарта (ABelonogov) |
| exuberant architecture | пышный архитектурный стиль (Taras) |
| financial architecture | финансовая система (ssn) |
| fine example of Romanesque architecture | прекрасный образец романской архитектуры |
| Flamboyant architecture | "пламенеющий" стиль (готики) |
| folk architecture | народное зодчество (twinkie) |
| garden architecture | пейзажное садоводство |
| garden architecture | садовая архитектура |
| Georgian architecture | георгианский стиль (архитектурный стиль XVIII и начала XIX вв.) |
| Gothic architecture | готический |
| Gothic architecture | готика |
| Government Architecture and Construction Inspectorate | Госархстройнадзор (Alexander Demidov) |
| Grecian architecture | греческий стиль в архитектуре |
| Grecian architecture | греческая архитектура |
| Greek architecture | греческий стиль в архитектуре |
| heavy-handed architecture | тяжеловесная архитектура (bigmaxus) |
| his architecture marks the beginning of an eclectic approach in German building | его Лео фон Кленце творчество знаменует собой начало эклектики в немецкой архитектуре |
| History of Architecture and Urban Development | история архитектуры и градостроительства (предмет (Cornell) 4uzhoj) |
| in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines | в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным |
| indigenous elements in architecture | национальные черты в архитектуре |
| Industrial Standard Architecture | архитектура индустриального стандарта (ABelonogov) |
| ineffective architecture | невыразительная архитектура |
| international financial architecture | международная финансовая система (ssn) |
| international security architecture that took shape over the past decades | сложившаяся за последние десятилетия договорно-правовая база международной безопасности (ВВП2019) |
| Islamic architecture | мусульманская архитектура |
| Karnatic temple architecture | карнатакский стиль храмовой архитектуры |
| Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| Kyiv National University of Construction and Architecture | Киевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| landscape architecture | садово-парковое искусство |
| landscape architecture | декоративное садоводство |
| landscape architecture | садово-парковый дизайн (включает строения и насаждения) |
| landscape architecture | садово-парковая архитектура |
| local architecture and design workshop | территориальная архитектурно-проектная мастерская (Ker-online) |
| local architecture and design workshop | ТАПМ (Ker-online) |
| Main Department for Architecture and Urban Development | Главархитектура (dms) |
| Master of Architecture | магистр архитектуры (ставится после фамилии) |
| Master of Arts in Architecture | магистр искусств в области архитектуры (ставится после фамилии) |
| Master of Science in Architecture | магистр архитектуры (ставится после фамилии) |
| Michelangelo excelled in painting, sculpture, and architecture | Микеланджело был выдающимся живописцем, скульптором и архитектором |
| Ministry of Architecture, Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| modern architecture | современная архитектура |
| Modernist architecture | модернизм |
| Mohammedan architecture | мусульманская архитектура |
| morphological architecture | морфоархитектура |
| morphological architecture | морфологическая архитектура |
| Moscow Institute of Architecture | Московский архитектурный институт (rechnik) |
| Moscow Institute of Architecture | МАРХИ (rechnik) |
| most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры |
| motif of architecture | архитектурная композиция |
| motif of architecture | архитектурный мотив |
| motion picture architecture | кинодекорация |
| motion picture architecture | декорация (в киностудии) |
| Mudejar architecture | архитектура в стиле "мудехар" (в Испании 14-16 вв.) |
| National Committee for Civil Engineering and Architecture | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре (Alexander Demidov) |
| naval architecture | устройство корабля (Анна Ф) |
| Neo-classical architecture | неоклассическая архитектура (в европ. архитектуре 18 и 19 вв., когда архитекторы обращались к строгим моделям классицизма) |
| Neo-classical architecture | неоклассицизм |
| Neo-classical architecture | неоклассика |
| Neo-Gothic architecture | неоготика |
| Neo-Gothic architecture | неоготический стиль архитектуры |
| nomadic architecture | мобильная архитектура (Elena_MKK) |
| Norman architecture | норманский стиль (английская архитектура XII в.) |
| Norman architecture | нормандский стиль (английская архитектура XII в.) |
| object of architecture | объект архитектуры (P.B. Maggs ABelonogov) |
| ogival architecture | стрельчатая архитектура |
| ogived architecture | стрельчатая архитектура |
| organic architecture | органическая архитектура |
| outstanding architecture | выдающаяся архитектура (Simon Fraser University's outstanding architecture cannot be ignored (...) (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| Pisan architecture | пизанская архитектура |
| pointed architecture | стрельчатая архитектура |
| popular museum of wooden architecture | музей народного деревянного зодчества |
| Post-Modernist architecture | постмодернизм |
| Post-Modernist architecture | постмодерн (стиль 1980-х в США, Великобритании, Японии и др. странах) |
| proprietary architecture | закрытая архитектура (оборудования от одного поставщика A single vendor's proprietary architecture. A proprietary architecture is one that is designed by a single vendor and locks the customer in via proprietary Application Programming Interfaces yevsey) |
| pseudoclassic architecture | ложноклассическая архитектура |
| Renaissance architecture | архитектура Возрождения |
| Renascense architecture | архитектура Возрождения |
| revival of architecture | возрождение готической архитектуры в XIX в. |
| Russian Academy of Architecture and Construction Sciences | Российская академия архитектуры и строительных наук (ABelonogov) |
| Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| sample of architecture | памятник архитектуры (Ruth) |
| service-oriented architecture | СОА (Ihor Sapovsky) |
| significant architecture | памятник (ALJ) |
| soft architecture | архитектура надувных сооружений |
| South Indian temple architecture | стиль южноиндийский храмовой архитектуры |
| Stalinist architecture | сталинский ампир (Stalinist architecture, also referred to as the Stalinist Gothic, or Socialist Classicism, is a term given to architecture of the Soviet Union between 1933, when Boris Iofan's draft for Palace of the Soviets was officially approved, and 1955, when Nikita Khruschev condemned "excesses" of the past decades and disbanded the Soviet Academy of Architecture. wiki Alexander Demidov) |
| Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| State committee on architecture and construction of the Republic of Uzbekistan | Государственный Комитет Республики Узбекистан по архитектуре и строительству (Irina Zavizion) |
| superlative chapter in the history of architecture | блестящая страница в истории зодчества |
| technical architecture | техническая архитектура (Mag A) |
| the architecture is amazing | архитектура поразительна |
| the architecture of a speech | построение речи |
| the Byzantine architecture | византийская архитектура |
| the Christian church architecture | архитектура христианской церкви |
| the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры |
| the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture | дорический |
| the Georgian architecture | георгианская архитектура (стиль англ. архитектуры в период правления четырёх королей Георгов I-IV (особ. 1714-1760)) |
| the history of architecture | история архитектуры |
| the Romanesque architecture | романская архитектура |
| the Saxon architecture | саксонский архитектурный стиль (эпохи до Нормандского завоевания Англии) |
| the Tudor architecture | архитектура эпохи Тюдоров |
| these two buildings typify the extremes of Irish architecture | эти два здания являются типичными примерами крайностей ирландской архитектуры |
| Tudor architecture | стиль поздней английской готики |
| Tudoresque architecture | архитектура эпохи Тюдоров |
| urban architecture | архитектура города (Johnny Bravo) |
| vehicle architecture | архитектура автомобилей (ИВГ) |
| vehicle architecture | архитектурные решения для транспортных средств (ИВГ) |
| within the sphere of architecture | в области собственно архитектуры |
| wooden architecture | деревянное зодчество (Vishka) |
