Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing apretado | all forms
SpanishRussian
ajuste apretadoнеподвижная посадка (sin holgura)
apretada del cinturónполитика "затягивания поясов" (Lavrov)
apretar a alguien abrazándoleзаключить кого-л. в объятия
apretar acorralar al enemigoприпереть противника
apretar algo en la manoзажать что-л. в руке
apretar con cordonesзашнуровать
apretar con cordones@зашнуровывать
apretar con cordonesшнуровать
apretar con la correaзатянуть ремнём
apretar con pernosскреплять болтами
apretar el botónнажать на кнопку (Scorrific)
apretar el botónнажать на кнопку (del timbre)
apretar el botón del timbreнадавить кнопку звонка
apretar el dogalзатягивать петлю
apretar el gatilloнажимать спусковой крючок
apretar el gatilloспустить курок
apretar el gatilloспуск курка
apretar el hombro sobre la puertaналечь плечом на дверь
apretar el nudoзатянуть узел
apretar el pasoспешить
apretar el pasoпоспешить (прибавить шагу)
apretar el pasoускорить шаг
apretar el pasoприбавить шагу
apretar avivar, alargar el pasoподдать ходу
apretar el pecho sobre la mesaналечь на стол грудью
apretar el puñoсжать руку в кулак
apretar en el tornillo de mordazasзажать в тиски
apretar cerrar filasсплотить ряды (тж. перен.)
apretar la cuerdaсогнуть скрутить в бараний рог (кого-л.)
apretar la manoподавать руку
apretar la mano@пожимать руку
apretar estrechar la manoжать руку
apretar la nuezудушить
apretar la nuezудавить
apretar los dientesстискивать зубы
apretar los eslabones de una cadenaсомкнуть кольца звенья цепи
apretar los frenosтормозить
apretar los labiosсжать губы
apretar los labiosподжать губы
apretar los remosприналечь на вёсла
apretar levantar los talonesубегать
apretar los talonesпуститься наутёк
apretar levantar los talonesудирать
apretar másподтянуть
apretar oprimir sobre contra su pechoприжать к своей груди
apretar soletaбежать как от огня
apretar un nudoзатягивать узел
apretar atornillar, repasar un poco las tuercasподвернуть гайки
aquí estamos muy apretadosздесь нам тесно
добиться conseguir lograr apretandoдожинать
добиться conseguir lograr apretandoдожать
escribir apretadoписать убористо (con letra muy metida)
escribir apretandoписать с нажимом
примяться estar apretadoумять (comprimido, prensado)
estar muy apretadoнаходиться в опасности
estar muy apretadoнаходиться в бедственном положении
estar muy apretadoнаходиться в затруднительном положении
fila apretadaтесный ряд (de; чего-л.)
horario apretadoнапряженный рабочий график (Alexander Matytsin)
hundir apretandoвжать
muy apretadoвплотную (тесно)
nudo apretadoтугой узел (sano)
plazos apretadosуплотнённые сроки
ropa apretadaобтягивающая одежда (Tatian7)
ropa apretadaузкая одежда (Tatian7)
vivir apretadoжить тесно (s)
ютиться, жаться vivir apretadoтеснить (s)
vivir muy apretadosжить в тесноте

Get short URL