Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing appliquer | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appliquer d'autoritéосуществлять явочным порядком
appliquer des sinapismesставить горчичники
appliquer du correcteur surнанести корректор на (astraia)
appliquer la loi du moindre effortидти по пути наименьшего сопротивления (Iricha)
appliquer les couleursнаносить краски
appliquer les exigences à qchпредъявлять требования к чему-л. (vleonilh)
appliquer les règlesследовать правилам (alboru)
appliquer sa bouche à ...прильнуть губами к (...)
appliquer son esprit à qchприлежно изучать (что-л.)
appliquer son esprit à l'étudeпосвятить себя учению
appliquer son oreille sur une cloisonприжаться ухом к перегородке
appliquer tous ses soins à ...приложить все свои старания к (...)
appliquer un baiser sur la joue à qnпоцеловать в щёку (кого-л.)
appliquer un sceauпоставить печать (Morning93)
appliquer un sceauприложить печать
appliquer une affiche à une porteприбить к дверям объявление
appliquer une compresseпо ставить компресс
appliquer une loiприменять закон
appliquer une loi étrangèreприменять иностранное право (ROGER YOUNG)
appliquer une somme à une dépenseпредназначить сумму для какого-л. расхода
appliquer une théorieприменять теорию на практике
avoir vocation à s'appliquerПрименяться положения договора (ROGER YOUNG)
s'appliquerприменяться к (...)
s'appliquerстараться
s'appliquerприлагать старание к (...)
s'appliquer contre, àприникнуть к (...)
s'appliquerраспространяться (Cette règle s'applique également au cas où le contrat prend fin pour quelle que cause que ce soit. I. Havkin)
s'appliquerприжиматься (Ces éléments ressorts s'appliquent contre la butée sur les deux côtés opposés. I. Havkin)
s'appliquerпреследовать противника
s'appliquerпринимать на свой счёт
s'appliquerстарательно заниматься (чем-л.)
s'appliquerраспространяться на (...)
s'appliquerприлегать
s'appliquerнакладываться
s'appliquer dans les mêmes conditions àприменяться на тех же условиях к (NaNa*)
s'appliquer àсилиться (I. Havkin)
s'appliquer àтщиться (I. Havkin)
s'appliquer àприменяться к (Alex_Odeychuk)
s'appliquer à bien faireстараться сделать как можно лучше
s'appliquer à l'ennemiследовать по пятам за противником
trouver à s'appliquerнайти себе применение (vleonilh)

Get short URL