| English | Russian |
| A demand has simply appeared in society for such a movement | Движение было просто востребовано обществом (VLZ_58) |
| appear for | выступать в качестве |
| appear for a moment | мелькнуть |
| appear for a moment | мелькать |
| appear for moment | мелькнуть (semelfactive of мелькать) |
| appear for moment | мелькать |
| appear for the defendant | выступать в суде в качестве адвоката ответчика (for the plaintiff, for Mr. Smith, etc., и т.д.) |
| appear for the defendant | выступать в суде в качестве защитника обвиняемого |
| appear for the prosecution | выступать в суде от лица обвинения |
| appear for the prosecution | выступать от лица истца |
| appear for the prosecution | выступать в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения |
| appear for the prosecution | выступить в суде в качестве адвоката истца или в качестве представителя обвинения |
| appear for the prosecution | быть свидетелем обвинения |
| dress that appeared too obvious for these surroundings | платье, которое казалось неуместным в этой обстановке |
| he appears to be in no hurry to reach for the telephone | кажется, он не торопится подойти к телефону |
| his personal recommendations for the post appear to be of the slightest | по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности |
| part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| these correlations appear to hold for many nonhydrocarbons | по-видимому, данные соотношения справедливы для многих соединений неуглеводородов |
| they waited for the moon to appear | они ждали, когда появится луна |
