| English | Russian |
| all the same I feel anxious | и тем не менее я беспокоюсь |
| anxious about something | обеспокоенный (чем-то) |
| anxious business | хлопотное дело |
| anxious for success | стремящийся к у спеху |
| Anxious for them to meet him | он волнуется, встретят ли его (Taras) |
| anxious moment | тревожный момент |
| anxious moment | тревожный период |
| anxious time | трудное время |
| anxious time | тревожное время |
| anxious to do | страстно желать (sth) |
| anxious to do | гореть желанием (sth) |
| anxious to do | жаждать сделать (sth, что-л.) |
| anxious to do | очень хотеть (sth) |
| be anxious | стремиться |
| be anxious | переживать (Tanya Gesse) |
| be anxious | встревожиться (pf of тревожиться) |
| be anxious about | обеспокоиться (pf of беспокоиться) |
| be anxious | с нетерпением ждать чего-либо (bookworm) |
| be anxious | беспокоиться |
| be anxious | тревожиться (impf of встревожиться) |
| be anxious | нервничать (alikssepia) |
| be anxious | болеть душой |
| be anxious | побеспокоиться |
| be anxious | обеспокоиться |
| be anxious | заботиться |
| be anxious | дрожать |
| be anxious | гореть желанием (to) |
| be anxious about | тревожиться о чём/ком |
| be anxious about | беспокоиться о |
| be anxious about health | беспокоиться здоровье |
| be anxious about someone's health | беспокоиться о здоровье |
| be anxious for | тревожиться о чём/ком |
| be anxious for | беспокоиться о чём/ком |
| be anxious for success | стремиться к успеху |
| be anxious over | тревожиться о чём/ком |
| be anxious over | беспокоиться о чём/ком |
| be anxious to do | переживать из-за возможности осуществления чего-либо (he is anxious to embark on this journey because of the war sankozh) |
| be anxious to do | страстно желать (sth) |
| be anxious to do | очень хотеть (sth.) |
| be anxious to do | жаждать сделать (sth., что-л.) |
| be anxious to do | гореть желанием (sth.) |
| be anxious to get into society | стремиться проникнуть в высшее общество |
| be anxious to succeed | стремиться к успеху |
| be eagerly anxious to get | гореть желанием добиться |
| be eagerly anxious to get something | гореть желанием добиться |
| be on the anxious bench | мучиться неизвестностью |
| be on the anxious bench | сидеть как на иголках |
| be on the anxious bench | мучаться неизвестностью |
| be on the anxious seat | мучаться неизвестностью |
| become anxious | тревожиться |
| become anxious | взбудоражиться (См. взбудораживаться) |
| become anxious | забеспокоиться |
| become anxious | взбудораживаться (См. взбудоражиться) |
| become anxious | нервничать (After the accident, Mark becomes anxious when under stress, which further impairs his ability to function well at work. ART Vancouver) |
| become anxious | встревожиться (pf of тревожиться) |
| feel anxious | быть охваченным тревогой (Aprilenok) |
| feel anxious | беспокоиться (If you are feeling anxious or stressed or tired, you should not start this procedure. – Если вас что-то беспокоит ... ART Vancouver) |
| feel anxious | переживать (ART Vancouver) |
| feel anxious about | беспокоиться о |
| get anxious | взбудораживаться (См. взбудоражиться) |
| get anxious | взбудоражиться (См. взбудораживаться) |
| he felt anxious about being misunderstood | он боялся, что его неправильно поймут |
| he is anxious | у него душа не на месте |
| he is anxious to do his best | он очень старается сделать всё, что в его силах |
| he is anxious to do his best | он старается сделать всё, что может |
| he is anxious to see you | он очень хотел бы повидать вас |
| he is most anxious that his plan should be put through | он очень хочет, чтобы его план был принят |
| he sounded somewhat anxious in his objections | в его возражениях звучало беспокойство |
| he was anxious about her health | он был встревожен состоянием её здоровья |
| he was anxious to get there as soon as possible | он стремился попасть туда как можно скорее |
| he was on his side very anxious to see Mrs. O. | он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О. |
| I am anxious about children | я беспокоюсь о детях (kee46) |
| I am anxious for the morning to come | я жду не дождусь утра |
| I am anxious for your impressions | мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление |
| I am anxious to see him | мне очень хочется повидать его |
| I feel anxious all the same | и тем не менее я беспокоюсь |
| I'm anxious | опасаюсь |
| it is time to be going home, your mother will be anxious | пора идти домой, иначе твоя мать будет волноваться |
| it's interesting, deeply interesting – but oh it's an anxious job too | это интересная, чрезвычайно интересная, но, вместе с тем, такая беспокойная работа |
| just the same I feel anxious | и тем не менее я беспокоюсь |
| on the anxious seat | как на угольях |
| on the anxious seat | в беспокойстве |
| pass an anxious day | провести день в тревоге |
| she is not too anxious to meet him | она не слишком стремится с ним встретиться |
| she was anxious for her daughter to get on | ей очень хотелось, чтобы её дочь выбилась в люди |
| she was anxious for her daughter to get on | ей очень хотелось, чтобы её дочь преуспела в жизни |
| she was anxious to know | ей не терпелось узнать |
| the boy is anxious for a bicycle | мальчик мечтает о велосипеде |
| there is a great deal of one-upmanship among children anxious to wear the most fashionable clothes | дети, стремящиеся одеваться в самую модную одежду, во многом движимы стремлением показать своё превосходство перед сверстниками |
| we are anxious to see what there is to be seen of the country | мы хотим повидать все достопримечательности страны |
| worried and anxious | озабоченный (akimboesenko) |
