 |
| English | Russian |
| all steamed up | в восторге (от чего-либо – about something Anglophile) |
| all steamed up | на седьмом небе (Anglophile) |
| get all steamed up | нервничать (Anglophile) |
| get all steamed up | разнервничаться (Anglophile) |
| get all steamed up | кипятиться ("Look, you cheap gorilla…," she starts, but I cut her off. "Now, now, now," I say, wagging my finger at her. "Don't you get all steamed up. That ain't gonna help none." 4uzhoj) |
| get all steamed up | расходиться (Anglophile) |
| the family are all steamed-up about you | всё семейство волнуется о тебе |