| Esperanto | Russian |
| ajna alia | любой другой (vivi sen lingva diskriminacio kaj sen ajna alia diskriminacio — жить без дискриминации по признаку языка и любой другой дискриминации) |
| alia homo | другой человек (Alex_Odeychuk) |
| alia tempo, aliaj moroj | другие времена, другие нравы |
| aliaj landoj | другие страны (Alex_Odeychuk) |
| ami unu la alian | любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
| Antono devis pensi pri io alia ol pri sia ama aflikto | Антон должен был подумать о чём-то другом, чем о своей любовной печали (он не должен думать только о своей любовной печали Alex_Odeychuk) |
| babili unuj kun la aliaj | болтать друг с другом (букв. - "одни с другими" Alex_Odeychuk) |
| de alia | принадлежащий другому человеку (Alex_Odeychuk) |
| de alia | чужой (Alex_Odeychuk) |
| de alia | принадлежащий другому (Alex_Odeychuk) |
| de alia eco | другого качества (Alex_Odeychuk) |
| de alia persono | чужой (Alex_Odeychuk) |
| de alia persono | принадлежащий другому человеку (Alex_Odeychuk) |
| de alia persono | принадлежащий другому (Alex_Odeychuk) |
| de alia speco | другого вида (Alex_Odeychuk) |
| en alia maniero | другим способом |
| en aliaj vortoj | другими словами (Alex_Odeychuk) |
| esti alia ol | отличаться от (Alex_Odeychuk) |
| esti reciproke egalaj unu al la alia | быть взаимно равными друг другу (Alex_Odeychuk) |
| estimo de aliaj popoloj | уважение к другим народам (Alex_Odeychuk) |
| ili akuzas unu la alian | они обвиняют друг друга (Alex_Odeychuk) |
| ili amas unu la alian | они любят друг друга (Alex_Odeychuk) |
| ili donis florojn unu al alia | они давали цветы друг другу (Alex_Odeychuk) |
| ili parolas unu kun la alia | они говорят друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| io alia | что-то другое (Alex_Odeychuk) |
| iu alia | любой другой (Alex_Odeychuk) |
| kisi unu la alian | целоваться друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| kisi unu la alian | целовать друг друга (Alex_Odeychuk) |
| konduti unu al alia | поступать в отношениях друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| konduti unu al alia | поступать друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| konduti unu al alia en spirito de frateco | поступать друг с другом в духе братства (Alex_Odeychuk) |
| krom Petro, tie estis ankaŭ ĉiuj aliaj miaj fratoj | кроме Петра там были и остальные мои братья |
| la alia ĉambro estas pli granda | другая комната больше (Alex_Odeychuk) |
| lerni unu de la alia | учиться друг у друга (Alex_Odeychuk) |
| li amas sian landon pli ol ĉiuj aliaj landoj | он любит свою страну больше, чем другие страны (он патриот своей страны Alex_Odeychuk) |
| li amas sian landon pli ol ĉiujn aliajn landojn | он любит свою страну больше, чем другие страны (он патриот своей страны Alex_Odeychuk) |
| multaj aliaj | многие другие (Dum unuj artikoloj alportas al nia afero rondon da novaj amikoj, multaj aliaj, skribitaj nelerte, tute perdiĝas sen rezultato. – В то время, как одни статьи приносят нашему делу новых друзей, многие другие, написанные неумело, совсем затерялись без результата. Alex_Odeychuk) |
| ne simila al ĉiuj aliaj | не похожий на все остальные (Alex_Odeychuk) |
| nediferencigebla unu de alia | неотличимый друг от друга (Tiam grandega multo da vortoj fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia. – Тогда огромное множество слов сделались бы на письме совершенно неотличимыми друг от друга. Alex_Odeychuk) |
| okazi ene de kelkaj tagoj unu de la alia | проходить с разницей в несколько дней (Alex_Odeychuk) |
| paroli unu kun la alia | говорить друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| pasi al aliaj demandoj | перейти к другим вопросам |
| pensi pri io alia | подумать о чём-то другом (Alex_Odeychuk) |
| pensi pri io alia ol pri sia ama aflikto | подумать о чём-то другом, чем о своей любовной печали (Alex_Odeychuk) |
| pli bone komuniki unuj kun la aliaj | общаться и лучше понимать при этом друг друга (Alex_Odeychuk) |
| por aliaj celoj | для других целей (Alex_Odeychuk) |
| pro iu alia kaŭzo | по какой-то другой причине (Alex_Odeychuk) |
| renkonti unu la alian | встретиться (друг с другом Alex_Odeychuk) |
| sen ia alia sento krom | без каких бы то ни было других чувств, кроме (Alex_Odeychuk) |
| tiu aŭ alia | тот или другой |
| tute nediferencigebla unu de alia | совершенно неотличимый друг от друга (Tiam grandega multo da vortoj fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia. – Тогда огромное множество слов сделались бы на письме совершенно неотличимыми друг от друга. Alex_Odeychuk) |
| unu al alia | одна другой (Alex_Odeychuk) |
| unu al alia | одна другому (Alex_Odeychuk) |
| unu al alia | один другому (Alex_Odeychuk) |
| unu al alia | один другой (Alex_Odeychuk) |
| unu al alia | друг другу (Ili donis florojn unu al alia. - Они давали цветы друг другу. Alex_Odeychuk) |
| unu apud la alia | бок о бок друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| unu de alia | один от другого (Alex_Odeychuk) |
| unu de alia | друг от друга (Tiam grandega multo da vortoj fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia. – Тогда огромное множество слов сделались бы на письме совершенно неотличимыми друг от друга. Alex_Odeychuk) |
| unu donis florojn al alia | один дал цветы другому (Alex_Odeychuk) |
| unu kun la alia | одна с другой (Alex_Odeychuk) |
| unu kun la alia | один с другим (Alex_Odeychuk) |
| unu kun la alia | одна с другим (Alex_Odeychuk) |
| unu kun la alia | одно с другим (Alex_Odeychuk) |
| unu kun la alia | друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| unu la alian | друг друга (ili amas unu la alian - они любят друг друга Alex_Odeychuk) |
| Unu mi renkontis en Londono, alian en Parizo | Одного я встретил в Лондоне, других – в Париже (Alex_Odeychuk) |
| unu post la alia | одна за другой (Sхin trafis unu malfelicхo post la alia. - Она наживала одну беду за другой (слово unu показывает, что были разные беды, с которыми пришлось столкнуться. Для выражения в речи этого смысла слово unu обычно употребляется вместе со словом alia) |
| unu post la alia | один за другим |
| unuj kun aliaj | друг с другом (komuniki unuj kun aliaj en internaciaj konferencoj - общаться друг с другом на международных конференциях Alex_Odeychuk) |
| unuj kun la aliaj | одни с другими (Alex_Odeychuk) |
| unuj kun la aliaj | друг с другом (букв. - "одни с другими" Alex_Odeychuk) |
| ĉiuj aliaj landoj | все другие страны (Alex_Odeychuk) |
| ĵeti la homojn unujn kontraŭ la aliajn | сталкивать одних людей с другими (Alex_Odeychuk) |
| ĵeti unujn kontraŭ la aliajn | сталкивать одних с другими (Alex_Odeychuk) |
| ŝin trafis unu malfeliĉo post la alia | она наживала одну беду за другой (Alex_Odeychuk) |
