| Esperanto | Russian |
| a ha | ага! |
| a ha | ах! |
| a ha | ха! |
| a ha | у! |
| a ha | ба! |
| a ha | а! |
| akcepti ian ajn pagon | принять любую плату (Alex_Odeychuk) |
| akcepti ĉian ajn pagon | принять любую плату (Alex_Odeychuk) |
| de la 10-a ĝis la 17-a horo | с 10:00 до 17:00 (Alex_Odeychuk) |
| de la 10-a ĝis la 17-a horo | с 10 до 17 часов (Alex_Odeychuk) |
| domo sen ĉiu ajn dubo tre antikva | дом, который несомненно очень старый (дом вне всякого сомнения очень старый Alex_Odeychuk) |
| en la 30-a de aŭgusto | 30-го августа (Alex_Odeychuk) |
| en la 20-a de decembro | 20 декабря (Alex_Odeychuk) |
| en la 31a de tiu ĉi monato | 31 числа этого месяца (Alex_Odeychuk) |
| en la nova 2018-a jaro | в Новом 2018 году (Alex_Odeychuk) |
| en la sama 2022-a jaro | в том же 2022 году (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| ia ajn или kia ajn | любой |
| ia ajn | какой угодно |
| ia ajn | хоть какой-нибудь (пусть и незначительный Alex_Odeychuk) |
| ia ajn | какой бы то ни было |
| ia ajn | какой-никакой (Alex_Odeychuk) |
| ia ajn | какой-то (Alex_Odeychuk) |
| ia ajn | хоть какой-то (Alex_Odeychuk) |
| ia ajn | хоть какая-то (Alex_Odeychuk) |
| ia ajn | какая-то (Alex_Odeychuk) |
| ia ajn | какой бы ни был (Alex_Odeychuk) |
| ia ajn или kia ajn | какой бы то ни был |
| ial ajn | почему бы то ни было |
| ial ajn | зачем бы то ни было |
| iam ajn | когда угодно |
| iam ajn | когда бы то ни было |
| ian ajn | какого угодно (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | какого бы то ни было (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | хоть какого-то (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | любой (Mi konsentas akcepti ian ajn pagon. - Я согласен принять любую плату.) |
| ian ajn | хоть какой-то (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | хоть какого-нибудь (пусть и незначительного Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | какого-никакого (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | какого-то (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | какого бы ни было (Alex_Odeychuk) |
| ian ajn | любого (Alex_Odeychuk) |
| ie ajn или kie ajn | где угодно |
| ie ajn или kie ajn | где попало |
| ie ajn или kie ajn | где бы то ни было |
| iel ajn | как угодно |
| iel ajn | как бы то ни было |
| ien ajn | куда угодно |
| ies ajn | чей бы то ни было |
| io ajn | какой-никакой (Alex_Odeychuk) |
| io ajn | что угодно |
| io ajn | хоть какой-нибудь (Alex_Odeychuk) |
| io ajn | какой-то (Alex_Odeychuk) |
| io ajn | что бы ни было (Alex_Odeychuk) |
| io ajn | что бы то ни было |
| iom ajn | сколько бы то ни было |
| iom ajn | сколько угодно |
| iom ajn | сколь угодно |
| ion ajn | какого-то (Alex_Odeychuk) |
| iu ajn | любой (Alex_Odeychuk) |
| iu ajn | кто угодно |
| iu ajn или kiu ajn | кто бы то ни был |
| iu ajn el | любой из (Alex_Odeychuk) |
| iu ajn el ili | любой из них (Alex_Odeychuk) |
| je la 23-a horo | в 23:00 (Alex_Odeychuk) |
| je la 14a horo de la 16a de decembro | в 14 часов 16 декабря (Alex_Odeychuk) |
| kia ajn | какой угодно |
| kia ajn | какой бы то ни (было) |
| kiam ajn tio ĉi fariĝos | независимо от того, когда это случится (Alex_Odeychuk) |
| kie ajn | где бы то ни (было) |
| kiel ajn | как угодно |
| kiel ajn | как бы то ни было |
| kio ajn | что бы то ни (было) |
| kiom ajn | сколько угодно (Vi povus inciti lin kiom ajn. Li nenial kolerus. - Ты мог бы дразнить его сколько угодно. Он ни за что бы не разозлился. Alex_Odeychuk) |
| kiom ajn | сколько бы ни (было) |
| kiu ajn | кто бы то ни |
| kiu ajn | кто бы то ни было |
| kiu ajn | кто бы то ни было |
| kiu ajn | кто угодно |
| kiu ajn ŝi estos | кем бы она ни стала (Alex_Odeychuk) |
| kiu ajn ŝi estos, mi deziras al ŝi feliĉon | кем бы она ни стала, я желаю ей счастья (Alex_Odeychuk) |
| la jaro 1990-a | 1990 год (Alex_Odeychuk) |
| mi donis solenan promeson, ke mi silentos, ĝis mi revenos, kiam ajn tio ĉi fariĝos | я дал торжественное обещание, что я буду молчать, до тех пор, пока я не вернусь, независимо от того, когда это случится (Alex_Odeychuk) |
| mi kondukos vin al ŝi, kie ajn ŝi estos trovebla | я отведу тебя к ней, где бы она не была (не важно, где она будет найдена Alex_Odeychuk) |
| nenio ajn | совершенно ничего (Alex_Odeychuk) |
| nenio ajn | ничего вообще (Alex_Odeychuk) |
| nenio ajn | вообще ничего (Alex_Odeychuk) |
| nenion ajn | вообще ничего (Nenion ajn mi diros. - Я вообще ничего не скажу. Alex_Odeychuk) |
| nenion ajn | совершенно ничего (Nenion ajn mi diros. - Я вообще ничего не скажу (совершенно ничего). Alex_Odeychuk) |
| nenion ajn | ничего вообще (Nenion ajn mi diros. - Я ничего вообще не скажу. Alex_Odeychuk) |
| nenion ajn mi diros | я вообще ничего не скажу (Alex_Odeychuk) |
| sen ĉiu ajn dubo | несомненно (Alex_Odeychuk) |
| sen ĉiu ajn dubo | вне всякого сомнения (Alex_Odeychuk) |
| sen ĉiu ajn dubo | однозначно (вне всякого сомнения, несомненно Alex_Odeychuk) |
| TE†A | Всемирная ассоциация журналистов-эсперантистов (сокр. от "Tutmonda Esperantista †urnalista Asocio" Alex_Odeychuk) |
| unu el la plej bonaj iam ajn | один из лучших за всё время (Alex_Odeychuk) |
| Yunnan-a Esperanto-Asocio | Юньнаньская ассоциация эсперанто (ассоциация эсперанто в Китае Alex_Odeychuk) |
| ĉia ajn | любой (Alex_Odeychuk) |
| ĉiam ajn | в любое время (Alex_Odeychuk) |
| ĉian ajn | любой (Mi konsentas akcepti kian ajn pagon. - Я согласен принять любую плату. Alex_Odeychuk) |
| ĉian ajn | любого (Alex_Odeychuk) |
| ĉiu ajn | кто угодно (Alex_Odeychuk) |
| ĉiu ajn | все, кто угодно (Alex_Odeychuk) |
