| English | Russian |
| agree completely with someone about something | полностью согласен (1) I agree completely with you about the lack of fun and competition at school sports days. 2) I agree with your editorial completely. ART Vancouver) |
| agree in principle with | в принципе быть согласным (с кем-либо или чем-либо) |
| agree upon with | согласовать с (VictorMashkovtsev) |
| agree with | быть по душе (Mermaiden) |
| agree with | не возражать (Andrey Truhachev) |
| agree with | годиться (чему-либо) |
| agree with | договориться (с кем-либо) |
| agree with | поддакивать (s.o. Anglophile) |
| agree with | поддакнуть (s.o. Anglophile) |
| agree with | подходить (быть по душе Mermaiden) |
| agree with | соглашаться (с кем-либо) |
| agree with | подписаться |
| agree with | выразить согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | выражать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | давать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | дать согласие (Andrey Truhachev) |
| agree with | быть согласным (Andrey Truhachev) |
| agree with | согласиться (Andrey Truhachev) |
| agree with | быть полезным (smb., smth., кому́-л., чему́-л.) |
| agree with | подписываться |
| agree with | быть одного мнения (с кем-либо) |
| agree with facts | соответствовать не противоречить фактам (Lavrov) |
| agree with him | разделять его и т.д. мнение (with the experts on the date, etc.) |
| agree with him | придерживаться одного мнения с ним (with the experts on the date, etc., и т.д.) |
| agree with his decision | я согласен с его решением |
| agree with smb. in principle | быть согласным в основном (с кем-л.) |
| agree with smb. in principle | быть согласным в принципе (с кем-л.) |
| agree with somebody to a point | согласиться с кем-либо по определённой точке зрения (АнастаЧ) |
| agree with statements | соответствовать не противоречить заявлениям (Lavrov) |
| agrees poorly with | плохо согласуется с (youtube.com Butterfly812) |
| for once I agree with him. | в кои-то веки я с ним согласен |
| fully entirely, quite, reluctantly, etc. agree with | полностью и т.д. соглашаться (smb., с кем-л.) |
| he agrees with you completely | он с вами согласен в полной мере |
| he doesn't agree with it | он несогласен с этим |
| his account doesn't agree with facts | его отчёт противоречит фактам |
| his account doesn't agree with facts | его отчёт не соответствует фактам |
| his speech carried so much conviction that I had to agree with him | в его речи была такая убеждённость, что я не мог не согласиться с ним |
| his story agrees with mine | его рассказ сходится с моим |
| his story does not agree with the facts | его рассказ не соответствует фактам |
| I agree with him on that point | по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают |
| I agree with some of what you say | кое с чем из того, что вы говорите, я согласен |
| I agree with that completely | я полностью с этим согласен (ART Vancouver) |
| I agree with you | я с вами согласен (согласна) |
| I agree with you, but yet we cannot accept your plan | я согласен с вами, но всё же мы не можем принять ваш план |
| I agree with you on everything | я с вами полностью согласен (Alex_Odeychuk) |
| I agree with you on that one | в этом я с Вами согласен (ART Vancouver) |
| I agree with you wholeheartedly | я полностью с тобой согласен (MrBonD) |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я узнал, я склонен с вами согласиться |
| I am led from all I hear to agree with you | по всему, что я слышал, я склонен с вами согласиться |
| I am led to agree with you | я склонен согласиться с вами |
| I am rather inclined to agree with you | я, пожалуй, склонен с вами согласиться |
| I cannot agree with you as regards that | что касается этого, то тут я с вами не согласен |
| I cannot agree with you there | в этом я с вами не согласен (ART Vancouver) |
| I cannot but agree with you | не могу не согласиться с вами |
| I can't agree with that at all | никак не могу с этим согласиться |
| I can't agree with you | я не могу с вами согласиться |
| I can't do anything but agree with you | я не могу не согласиться с вами |
| I couldn't agree with you more | полностью согласен (coltuclu) |
| I couldn't agree with you more | я совершенно с вами согласен (ART Vancouver) |
| I couldn't agree with you more | я полностью с вами согласен (ART Vancouver) |
| I don't agree with your approach to abstract art | я не согласен с вашим подходом к абстрактному искусству |
| I don't altogether agree with you | я не совсем с вами согласен |
| I don't altogether agree with you | я не во всём с вами согласен (В.И.Макаров) |
| I don't happen to agree with you | в данном случае я с вами не согласен |
| I fully agree with you | я с вами вполне согласен |
| I fully agree with you | я полностью согласен с вами |
| I quite agree with you | я вполне согласен с вами |
| I still don't agree with it | а я всё же с этим не согласен |
| I would have to agree with you | я согласен с вами (ART Vancouver) |
| in some respects I agree with you | в некоторых отношениях я с вами согласен |
| in the main they agree with us | в основном они с нами согласны |
| I've been talking to Sandy about the problem and she agrees with me | я разговаривал с Сэнди об этой проблеме, и она со мной согласна (в настоящем Сэнди согласна со мной, потому что мы обсуждали эту проблему в прошлом Alex_Odeychuk) |
| my opinion agrees with yours | моё мнение не расходится с вашим |
| my opinion agrees with yours | моё мнение совпадает с вашим |
| nevertheless, I don't agree with you | всё же я с вами не согласен |
| pepper does not agree with me | от перца мне делается плохо |
| she wondered whether the climate would agree with her | она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат |
| smoking does not agree with me | курить мне нельзя |
| some agree with us, and some disagree | одни с нами согласны, другие нет |
| some agree with us, and some disagree | некоторые с нами согласны, некоторые нет |
| that dish does not agree with me | этого кушанья мой желудок не переносит |
| the local climate doesn't agree with him | он плохо выносит здешний климат |
| the picture agrees with the original | картина похожа на оригинал |
| the predicate agrees with its subject in number and person | сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим |
| the verb must agree with the subject | глагол согласуется с подлежащим |
| there I agree with you | здесь я с вами согласен (В.И.Макаров) |
| this bill does not agree with your original estimate | этот счёт расходится с вашей первоначальной сметой |
| this climate doesn't agree with her | этот климат плохо действует на неё |
| this climate doesn't agree with me | мне вреден этот климат |
| this food fish, etc. does not agree with me | мне вредно есть эту пищу (и т.д.) |
| this food fish, etc. does not agree with me | мне нельзя есть эту пищу (и т.д.) |
| this food doesn't agree with me | мне эта пища не подходит |
| this play does not agree with the book | пьеса очень отличается от книги, по которой она написана |
| this price does not agree with my pocket | цена мне не подходит |
| this story agrees with hers | этот рассказ совпадает с её версией |
| wholeheartedly agree with | полностью соглашаться с |
| wholeheartedly agree with | целиком и полностью соглашаться с |
| wholeheartedly agree with | полностью поддерживать |
| wholeheartedly agree with | искренне поддерживать |
| wholeheartedly agree with | всецело поддерживать |
| with which we tend to agree | с которым мы склонны согласиться (о мнении, заключении Leonid Dzhepko) |
| you look marvelous, the sun agrees with you | вы чудесно выглядите, солнце идёт вам на пользу |
| you may not agree with it, but you must tell him the truth | пусть вы с этим не согласны вам всё же придётся сказать ему правду |
| your story agrees with what I had already heard | ваш рассказ совпадает с тем, что я уже слышал |
