French | Russian |
afin de souligner que | в знак того, что (ROGER YOUNG) |
afin de\que, dans le but | для (z484z) |
afin d'éviter que subj. | во избежание чего-л. (vleonilh) |
afin que... | для того, чтобы |
afin que | с тем, чтобы (I. Havkin) |
afin que | направленный на то, чтобы (prendre des mesures afin que ... - предпринять меры, направленные на то, чтобы ... Alex_Odeychuk) |
afin que... | с целью |
afin que... | чтобы |
afin que nul n'en ignore | да будет это известно каждому |
afin que qn puisse faire qch | предоставлять возможность (NaNa*) |
agissons afin que | давайте же действовать, чтобы (Olga A) |
Ne jugez pas, afin que vous ne soyez point jugés | Не судите, да не судимы будете (ROGER YOUNG) |
rêver de villes non polluées afin que l'air puisse circuler | мечтать о чистых городах, где много свежего воздуха (Alex_Odeychuk) |