DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing adhere to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
adhere toприлипать
adhere toприклеиваться
adhere toприставать
adhere toпривариваться
adhere toпривариться (pf of привариваться)
adhere toприрасти (pf of прирастать)
adhere toпривариться
adhere toхвататься
adhere toбыть прикреплённым к (кому-либо; студент прикреплен к инженеру во время практики ALEXN)
adhere toприсасываться (with к, by suction)
adhere toприсосаться (by suction)
adhere toпридерживаться
adhere toбыть склонным к (Notburga)
adhere to a creedпридерживаться убеждений
adhere to a partyпринадлежать быть членом партии (Lavrov)
adhere to a policyпридерживаться какого-либо политического курса
adhere to a principleне отступать от (Lavrov)
adhere to a principleпридерживаться принципа
adhere to a principleтвёрдо придерживаться какого-либо принципа (Lavrov)
adhere to a promiseсдержать обещание
adhere to a strong lineдержаться твёрдой линии
adhere to a treatyтвёрдо выполнять статьи договора
adhere to an opinionостаться при мнении (Andrey Truhachev)
adhere to an opinionоставаться при мнении (Andrey Truhachev)
adhere to faithпридерживаться веры
adhere to one's former opinionпридерживаться прежнего мнения
adhere to guidelinesпридерживаться общих правил (ART Vancouver)
adhere to guidelinesпридерживаться основных принципов (ART Vancouver)
adhere to my former opinionя держусь моего прежнего мнения
adhere to principles of journals, newspapers, etcвыдерживать направление
adhere to rulesвыполнять правила ((...) an episode from 2/2/99 in which Art spoke with private investigator Edmund Pankau, who revealed how one can successfully disappear without a trace. Explaining that only about 1 in 5 people attempting such a feat are successful, he shared some of the important steps and rules which must be adhered to if you truly wish to vanish from society. coasttocoastam.com ART Vancouver)
adhere to the conditionsпридерживаться условий (spanishru)
adhere to the decisionsпридерживаться принятых решений
adhere to the decisionsвыполнять принятые решения
adhere to the instructionsпридерживаться инструкций (babichjob)
adhere to the positionпридерживаться позиции (Lucym)
adhere to the principleисходить из принципа (Technical)
adhere to the provisions of a contractвыполнять положения договора
adhere to the rules of procedureпридерживаться правил процедуры
adhere to the scheduleпридерживаться графика (gracelorn)
adhere to timescalesсоблюдать сроки (AD Alexander Demidov)
adhered toпридержался
condition of this quote does not adhere to the legal requirements of your countryусловия настоящего не соответствуют требованиям законодательства вашей страны
ensure familiarity with and adhere toзнать и выполнять (4uzhoj)
Failure to adhere to this deadlineНесоблюдение конечного срока (Ross Lucky)
he adheres to the principle that everyone should be treated fairlyон придерживается принципа, согласно которому с каждым следует поступать по справедливости
strictly adhere to deadlinesтвердо придерживаться сроков (rechnik)