English | Russian |
add up to | давать вкупе (Viacheslav Volkov) |
add up to | набираться |
add up to | набраться |
add up to | равняться стоимости (контекстуальный перевод; Стоимость участия равняется стоимости съеденной морковки или купленной газеты (моб в московском ГУМе, когда все читали газеты) (ссылка на источник) dimock) |
add up to | добавить до... |
add up to zero | давать в сумме ноль (soa.iya) |
be unable to add up because of large numbers, quantity, etc | не огрестись |
it doesn't add up to much | это ничего не значит |
it doesn't add up to much | это ни о чём не говорит |
percentage should add up to | проценты в сумме должны составлять (Elina Semykina) |
what does it add up to? | что же это означает? |