 |
| English | Russian |
| a man of action | человек действия |
| a man of action | человек дела энергичный человек |
| a man of action | энергичный человек |
| action man | крутой |
| action man | подвижная фигурка (в частности, известные подвижные фигурки фирмы Hasbro  action-man-dossier.co.uk cyruss) |
| man of action | энергичный человек |
| man of action | деятельный человек |
| man of action | деловой человек (bigmaxus) |
| man of action | решительный человек (только не 'деловой человек'! e.g.: "In an instant Holmes had changed from the languid dreamer to the man of action." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| the man of action | человек дела |